| Salle d'Attente (оригинал) | зал ожидания (перевод) |
|---|---|
| L’un pr? | Один пр? |
| s de l’autre, ils? | с другой, они? |
| taient l? | были там |
| Tous deux assis, comme endormis | Оба сидят, как будто спят |
| Au bord de la banquette en bois | На краю деревянной скамейки |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| A travers la vitre, on voyait | Через окно вы могли видеть |
| Le vieux man? | Старик? |
| ge qui grin? | кто ухмыляется? |
| ait | имеют |
| Et sa musique tourbillonnait | И его музыка кружилась |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| Et cette musique semblait pousser | И эта музыка, казалось, подталкивала |
| La grande aiguille de la pendule | Большая часовая стрелка |
| Avec un bruit d? | Со звуком |
| mesur? | мера? |
| D? | Д? |
| mesur? | мера? |
| et ridicule | и смешно |
| Et cette pendule les obs? | А этот маятник обс? |
| dait | день |
| Cette pendule qui les regardait | Этот маятник, который наблюдал за ними |
| Cette pendule qui tourbillonnait | Этот вращающийся маятник |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| Et dans leur t? | А в их т? |
| te ?a glissait | ты? оно поскользнулось |
| Man? | Мужчина? |
| ge, musique, pendule… | возраст, музыка, маятник… |
| La pendule devenait man? | Маятник стал человеком? |
| ge | возраст |
| Le man? | Тот человек? |
| ge devenait pendule | гэ стал маятником |
| Et leurs souvenirs, en cort? | И их воспоминания, в корте? |
| ge | возраст |
| Remontaient, d? | Вернулся, из |
| filaient, s’envolaient… | развернулся, улетел... |
| L’un pr? | Один пр? |
| s de l’autre ils? | с другой они? |
| taient l? | были там |
| Tous deux assis, comme endormis | Оба сидят, как будто спят |
| Au bord de la banquette en bois | На краю деревянной скамейки |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| Et quand le train est arriv? | А когда поезд прибыл? |
| Tous deux, ils se sont regard? | Оба посмотрели друг на друга? |
| s | с |
| Et sans un mot se sont lev? | И без слов встал? |
| s | с |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| Et dans leur t? | А в их т? |
| te, ?a glissait: | ты, проскользнуло: |
| Pr? | Пр? |
| sent, pass?, man? | чувствует, прошлое?, человек? |
| ge… | гэ… |
| Les souvenirs devenaient pr? | Воспоминания приближались. |
| sents | Чувствовать |
| Le pr? | Пиар? |
| sent devenait souvenir… | чувства стали памятью... |
| Et leurs paroles, en cort? | И их слова, в суде? |
| ge | возраст |
| H? | Привет? |
| sitaient, se troublaient, s’envolaient | сел, побеспокоился, улетел |
| Quand, dans le train, il est mont? | Когда он сел в поезд? |
| C’est elle qui s’en est aper? | Это она узнала? |
| u | а |
| Et en courant est revenue | И бег вернулся |
| Dans la salle d’attente | В зале ожидания |
| Mais le train avait disparu… | Но поезд ушел... |
| Vous n' trouvez pas que c’est idiot | Вы не думаете, что это глупо |
| Une femme qui marche dans la rue | Женщина идет по улице |
| Avec une musette et un calot? | С рюкзаком и фуражкой? |
| C’t' idiot … | Ты глупый... |
| C’t' idiot … | Ты глупый... |
| …C't' idiot ! | …Ты глупый! |
Перевод текста песни Salle d'Attente - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Salle d'Attente , исполнителя -Édith Piaf
Песня из альбома: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 7/10
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:14.03.1962
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:EFen
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |