Перевод текста песни Sans m'attacher - RK

Sans m'attacher (оригинал)

Elle nous ramènes en prison, maman ne pleure pas
La police à la maison, maman ne pleure pas
Des embrouilles à l’horizon, maman ne pleure pas
Je sais qu’faut pas la suivre, mais moi j’y vais-ais-ais quand même
Menottes aux poignets, quelques années, me pardonner
Elle m’emmène en cellule, m’emmène pas faire une randonné
J’veux sortir de la merde mais bon j’peux pas t’abandonner
J’ai porté armes et couilles, tu sais pour toi j’ai tant donner
Mais j’vais devoir te quitter désolé
J’vois qu’du noir à travers les volets
Et moi j’repartais charbonné comme d’hab
Maman as dû supporter mes
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal (mal mal mal…)
(Hey) Et tout les soirs j’m’enfume en bas
J’suis dans le squar, j’fais du sale et j’men bat'
J’me balade dans la ville, je ne vois pas
J’n'écoute que mon avis comme papa
Quelle heure il est dans le passé?
Moi j’ai le coeur presque cassé
Quelle heure il est dans le passé?
J’me suis fais du mal pour t’effaçais
(Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal)
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal
Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal…

Не связывая меня (перевод)

Она забирает нас обратно в тюрьму, мама, не плачь
Полиция дома, мама не плачь
Проблемы на горизонте, мама не плачь
Я знаю, что ты не должен следовать за ней, но я все равно пойду
Наручники, пару лет, прости меня
Она ведет меня в камеру, не бери меня в поход
Я хочу выбраться из дерьма, но я не могу отказаться от тебя
Я носил оружие и мячи, ты знаешь, я так много отдал тебе
Но мне придется оставить тебя извините
Я вижу только черный через ставни
И я уходил, как обычно, обугленный
Маме пришлось смириться с моим
(Да) Наркотик в сумке, я хочу быть рядом с тобой, но не привязываться
Единственное воспоминание, которое у меня есть, это то, что я все испортил
Я вырос там, теперь мне больно (плохо, плохо, плохо…)
(Эй) И каждую ночь я курю внизу
Я на площади, я грязный и я дерусь
Я хожу по городу, я не вижу
Я слушаю только свое мнение, как папа
Который час в прошлом?
Я, мое сердце почти разбито
Который час в прошлом?
Я причиняю себе боль, чтобы стереть тебя
(Наркотик в сумке, я хочу быть рядом с тобой, но не привязываться
Единственное воспоминание, которое у меня есть, это то, что я все испортил
Я вырос там, теперь мне больно, и там мне больно)
(Да) Наркотик в сумке, я хочу быть рядом с тобой, но не привязываться
Единственное воспоминание, которое у меня есть, это то, что я все испортил
Я вырос там, теперь у меня есть боль, и у меня есть боль
Наркотик в сумке, я хочу быть рядом с тобой, но не привязываться
Единственное воспоминание, которое у меня есть, это то, что я все испортил
Я вырос там, теперь у меня есть боль, и у меня есть боль...