Перевод текста песни Ne m'en veux pas - RK

Ne m'en veux pas (оригинал)

L’amour du bloc nous permet de tous manger, jeune de cité n’aime pas trop se
mélanger
J’suis pas d’la partie, j’visser pas c’putain d’dix
D’vant l’OPJ, silence: j’donne aucun blase, aucun indice
J’rêve de Lambo', j’rêve de Ferrari, mon frère est équipé donc j’prête mon fer
à qui?
Ils font les res-sta, ils veulent qu’on sympathise, laisse-les garder l’espoir,
gardez la pêche aussi
MDR, trois points, switch, panier, que veux-tu faire quand le mal y est?
J’suis dans les îles et même en hiver, donne-moi pas la main, tu m’as pas aidé
Tu m’as pas aidé, j’ai de sales idées, j’suis dans le barillo
Je sais qui m’envie, je sais qui m’en veux, je sais qui parle dans mon dos
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
C’est avec une larme à l'œil que j’détiens l’arme à feu
Nan, j’mélange canna' dans la feuille, j’roule, je tasse, j’sors un feu
Ils font les fous, j’allume le fuego, on reprend tout
Ils nous connaissent tous mais ils pensent que leurs couilles poussent
Oh la la, j’sais que demain sera mieux qu’hier mais sache que j’suis pas un star
Me rappelle pas de c’que j’ai fait la vieille quand j’entends un gyrophare
Ma plume se trempe dans l’encre encore une fois, j’m’en rends pas compte mais
j'écris l’histoire
Le terrain débite, j’veux la carrière des Beatles
La rue, c’est dans mes clips, c’est la feuille qu’allume mon clipeur
J’suis sous pegue d’me-Da, ah, cette tain-p' me dit-it:
«Présente Doulhra-a» et moi, j’lui présente l'équi-ipe
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas

Ne m'en veux pas (перевод)

Любовь квартала позволяет нам всем есть, городская молодежь не любит
смешать вместе
Я не в игре, я не трахаю эту чертову десятку.
Перед OPJ тишина: я не пресыщаюсь, без понятия
Я мечтаю о Ламбо, я мечтаю о Феррари, мой брат экипирован, поэтому я одалживаю свое железо
чей?
Они делают все остальное, они хотят, чтобы мы посочувствовали, пусть сохраняют надежду,
продолжай ловить рыбу тоже
MDR, три очка, свич, корзина, что ты хочешь делать, когда есть боль?
Я на островах и даже зимой не давай мне руку, ты мне не помог
Ты мне не помог, у меня плохие идеи, я в барильо
Я знаю, кто завидует, я знаю, кто злится на меня, я знаю, кто говорит за моей спиной
Мне говорят: «Ты смелый человек, с детства ни от чего не отказывался».
Я останусь верен правде, ну да, это все, что я должен тебе сказать
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Я бы сделал все для тебя, но теперь я не могу
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Я возвращаюсь в RS3, я предпочитаю, чтобы мы оставили его там
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Со слезами на глазах я держу пистолет
Нет, я смешиваю канну в простыне, катаю, упаковываю, тушу огонь
Они сходят с ума, я включаю fuego, мы вернем все обратно
Они все нас знают, но думают, что их яйца растут
О-ля-ля, я знаю, что завтра будет лучше, чем вчера, но знай, что я не звезда
Не помню, что я сделал, когда я слышу мигающий свет
Мое перо снова окунается в чернила, я этого не замечаю, но
я пишу историю
Поле течет, я хочу карьеры Битлз
Улица, это в моих клипах, это лист, который включает моя машинка для стрижки
Я в пеге от меня-Да, ах, этот черт-п' говорит мне:
«Представьте Доулхру-а», и я представляю его команде.
Мне говорят: «Ты смелый человек, с детства ни от чего не отказывался».
Я останусь верен правде, ну да, это все, что я должен тебе сказать
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Я бы сделал все для тебя, но теперь я не могу
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Я возвращаюсь в RS3, я предпочитаю, чтобы мы оставили его там
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Нет, не вини меня, нет, не вини меня
Нет, не вини меня, нет, не вини меня