Перевод текста песни Pardon maman - RK

Pardon maman (оригинал)

Pardon pardon maman
Pardon pardon maman
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Tu veux te barrer, on va se barrer
Parce que ton se-fil a pris du biff
Connais pas maison d’arrêt mais soucis j’ai causés
J’suis connu par tous les condés de la ville
Mais on va s’en aller, crois-moi j’suis sérieux
T’auras ta baraque, t’auras ta piscine
Dans quelques années, si elle est sérieuse
J’l’amènerai, j’te présenterai mon missile
Oh non maman, (ça s’ra) plus jamais comme avant (tu sais)
J’donnerai toute ma vie (pour toi), j’remets des balles dedans (pour toi)
J’peux leur enlever la vie
Regarde maman c’est moi sur la vitre
Sur laquelle j’crachais en attendant l’bus
Ils ont pas voulu m’laisser passer
J’ai fait pas l’ange, j’ai niqué la boss
Et j’fais pas d’bruit quand maman dort
Faut pas qu’j’la réveille quand j’rentre tard
J’ai fait mes valises et je ressors
Six ans après, je chante comme une rockstar
D’ailleurs maman, pourquoi ils m’envient?
J’ai pas changé, j’suis toujours le même
Une nuit de plus où j’ai pas dormi
Une nuit de plus où j’ai plus sommeil
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Charger l’planning, plus trop sur Paris
J’barode en Fendi j’me sens bien
J’vends pas cocaïne, j’deviens un Saiyen
Pour toi j’peux saigner, le mien c’est l’tien
J’m'éloigne des sur une côte espagnole et j’me balade
Bien sûr j’ai fait du sale, même si papa m’disait «ramène pas d’salade»
Donc j’veux des baraques au daron, une grosse Lamborghini
C’est pour eux qu’on allonge, et c’est pour eux qu’on finit
Disque d’or dans l’salon, à la tess j’ai ramené l’platine
J’suis thug comme mon daron
Guette comment il est thug ici
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman

Прости, мама. (перевод)

Прости прости мама
Прости прости мама
Бывают ночи, когда я не прихожу домой
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости, мама, бывают вечера, когда я не прихожу домой
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости мама
Ты хочешь выйти, давай уйдем
Потому что твоя се-фил взяла деньги
Не знаю тюрьмы, но беспокоюсь, что я вызвал
Меня знают все копы в городе
Но мы пойдем, поверь мне, я серьезно
У тебя будет твоя хижина, у тебя будет бассейн
Через несколько лет, если она серьезно
Я принесу, я покажу тебе свою ракету
О нет, мама, (это будет) никогда, как раньше (ты знаешь)
Я отдам всю свою жизнь (за тебя), всажу в нее пули (за тебя)
Я могу забрать их жизнь
Смотри мама это я на окне
На что я плевал пока ждал автобус
Они не хотели меня пропускать
Я не делал ангела, я трахал босса
И я не издаю ни звука, когда мама спит
Я не должен будить ее, когда прихожу домой поздно
Я собрал свои сумки и я выхожу
Шесть лет спустя я пою как рок-звезда
Кроме мамы, почему они мне завидуют?
Я не изменился, я все тот же
Еще одна ночь, я не спал
Еще одна ночь, я больше не сплю
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости, мама, бывают вечера, когда я не прихожу домой
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости мама
Загрузите расписание, не слишком много о Париже
Я хожу в Fendi, мне хорошо
Я не продаю кокаин, я стал Сайяном
Для тебя я могу истекать кровью, моя твоя
Я удаляюсь от испанского побережья и иду
Конечно, я сделал грязный, даже если папа сказал мне "не приносите салат"
Так что я хочу бараки в Дароне, большой Ламборгини
Для них мы удлиняем, и для них заканчиваем
Золотая пластинка в гостиной, на тесс я вернул платину
Я головорез, как мой дарон
Смотри, какой бандит он здесь
Бывают ночи, когда я не прихожу домой
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости, мама, бывают вечера, когда я не прихожу домой
Извини, мама, молчи, когда я прихожу домой ночью
Извини, мама, я знаю, что тебе трудно меня видеть.
прости мама, но я всегда буду рядом с тобой
Прости мама
О, нет, извини, мама
О, нет, извини, мама
О, нет, извини, мама
О, нет, извини, мама