Перевод текста песни Première classe - RK

Première classe (оригинал)

Yo Stork
Junior Alaprod, zanmi
J’suis dans la zone, à mort t’as peur, c’qu’on aurait pu faire dans la pièce
P’tain, t’en mets du temps, fais gaffe, on connaît ton adresse (décale)
Longtemps qu’j’traîne plus en bande, 9 millimètres fait l’affaire (boum)
Et j’souhaite longue vie au gang, on fait la guerre avant la fête (mmh, mmh)
Quinze balles cash, cash, pour l’avocat, -vocat, jugé, je m’arrache
Plutôt whisky, pas trop vodka, ça fait réveiller ma rage
J’m’endors avec un gros boulard, parais pour le démarrage
Et fuck la vie d’avant, j'évite les soucis, je voyage (mmh, mmh, mmh)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)
J’te mens pas, il faut qu’j’me casse, j’ai l’impression qu’j’cours à ma perte
Bien sûr, on t’fait la passe mais que si t’es le sang d’la veine
H24, on s’fait la guerre et t’inquiète, on n’a peur de personne
J’suis v’nu comme un boss, t’as vu, ta bitch j’repars avec
Dieu merci, j’suis plus endetté, t'étais où?
Nan, moi j’t’ai pas vu
J’suis pas assez con pour toucher mon Glock et laisser mes paluches
On t’laisse faire le têtu, vas-y, essaye si ça t’amuses
Tu verras que des mecs tout en noir, cramés sous la capuche, yeah, yeah (han,
han, han)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)

Première classe (перевод)

Йо аист
Юниор Алапрод, занми
Я в этом районе, ты напуган до смерти, что мы могли сделать в комнате
Блин, это отнимает у тебя время, будь осторожен, мы знаем твой адрес (смена)
Я долго торчал, 9 миллиметров делают свое дело (бум)
И я желаю банде долгой жизни, мы воюем перед вечеринкой (мм, мм)
Пятнадцать пуль наличными, наличными, для адвоката, - вокат, судья, я отрываюсь
Скорее виски, не слишком много водки, это возбуждает мою ярость
Засыпаю большим буларом, появляйся для начала
И к черту прежнюю жизнь, я избегаю забот, я путешествую (мм, мм, мм)
Говори обо мне, продолжай говорить обо мне
Я собираюсь уйти оттуда, мне больно (больно)
Не буди мое безумие, ты чертовски хорошо знаешь, что это плохо (да, это плохо)
Мы будем вежливы, ты того не стоишь (та, та, та, та)
Я ухожу от тебя, я в самолете (мм, мм), где первый класс?
(Где это, пожалуйста?)
В самолете (ммх) я лечу первым классом (хорошо, это там)
Часто опустошаю себя, ничего не представляю в карманах (карманах)
Я думал, что я непобедим, как три четверти моих корешей (корешей)
Крошка, я хотел жить, я уже думал как босс (босс)
Я проезжаю на Феррари перед своей старой школой (мм, мм)
Я не вру тебе, я должен сломаться, я чувствую, что бегу к своей потере
Конечно, мы даем вам пропуск, но только если вы кровь вены
H24, мы на войне и не волнуйтесь, мы никого не боимся
Я пришел как босс, ты видел, твоя сука, с которой я ухожу
Слава богу, я больше не в долгу, где ты был?
Нет, я не видел тебя
Я не настолько глуп, чтобы дотронуться до своего Глока и оставить лапы
Мы позволяем вам быть упрямыми, вперед, попробуйте, если вам весело
Ты увидишь, что парни все в черном, сгоревшие под капотом, да, да (хан,
Хан Хан)
Говори обо мне, продолжай говорить обо мне
Я собираюсь уйти оттуда, мне больно (больно)
Не буди мое безумие, ты чертовски хорошо знаешь, что это плохо (да, это плохо)
Мы будем вежливы, ты того не стоишь (та, та, та, та)
Я ухожу от тебя, я в самолете (мм, мм), где первый класс?
(Где это, пожалуйста?)
В самолете (ммх) я лечу первым классом (хорошо, это там)
Часто опустошаю себя, ничего не представляю в карманах (карманах)
Я думал, что я непобедим, как три четверти моих корешей (корешей)
Крошка, я хотел жить, я уже думал как босс (босс)
Я проезжаю на Феррари перед своей старой школой (мм, мм)