Перевод текста песни Flashback - RK

Flashback (оригинал)

T’as des flashballs, on a des flashbacks
J’suis dans l’grand bain, je nage, à moi, tu m’parles pas d'âge,
j’te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l’orage, on sait qu’on va s’aimer si on décide
d'éteindre nos télés
À chaque fois qu’on veut tourner la page, on ressort les images,
un jour ou l’autre, ça va péter
Donc vas-y, mets-le ton outrage, retiens mon visage
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Tweetez «justice» si vous voulez, c’est pas d’chez vous qu'ça va s’arranger,
c’est pas normal qu’on soit en danger
J’suis v’nu et j’compte bien tout manger, j’vais tout prendre, on m’a dit: «Life is good à l'étranger»
Donc ferme ta gueule, j’vis dans un monde où j’ai peur des keufs
Tu t’en sors pas si t’arrives sans preuves, tout ça parce que
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Nique la mère à la juge qui t’enferme, mon papa à moi, il a pris trois années
fermes (force)
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais, en vérité (ouais), c’est eux-mêmes qui s’sont
mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve de tous de purple, nique la brigade des stup', nique la BRB
Comment veux-tu qu’j’arrête de m'énerver?
La chance me raccroche,
je ne fais qu’rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu’rapper, y a personne au cage,
je ne fais qu’rater
Un par un, mes frères, j’les vois tous rentrer, longtemps qu’j’ai pas vu
l'équipe au complet
J’te rejette pas la faute, non, mais j’ai mal au fond d’mois, j’voudrais qu’tu
l’comprennes
C’est ma mère seule, c’est pas la rue qui m’a bercé
J’dois rien à personne mais je me dois d’la remercier
La différence, c’est qu’on n’a pas les pare-balles, hey
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks

Flashback (перевод)

У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Я в пучине, я плыву, мне ты не говори со мной о возрасте,
Я позволю вам проверить мое резюме
Хорошая погода приходит после бури, мы знаем, что будем любить друг друга, если решим
выключить наши телевизоры
Каждый раз, когда мы хотим перевернуть страницу, мы вызываем образы,
рано или поздно он взорвется
Так что давай, положи это на свое возмущение, держи мое лицо
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Твитни "справедливость" если хочешь, не твоё дело, что получится,
это не нормально, что мы в опасности
Я приехал сюда и намерен все съесть, я все заберу, мне сказали: "Жить хорошо за границей"
Так что заткнись, я живу в мире, где я боюсь копов
Тебе не сойдет с рук, если ты придешь без доказательств, потому что
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Сложи руки и посмотри на меня, когда я выйду, я не уверен, что войду
мой дом
Я больше не хочу видеть мамины слезы, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты смотришь на себя в зеркало
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Сложи руки и посмотри на меня, когда я выйду, я не уверен, что войду
мой дом
Я больше не хочу видеть мамины слезы, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты смотришь на себя в зеркало
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
К черту мать судье, который тебя запирает, мой папа ко мне, он взял три года
фирма (сила)
Большой большой вверх Шоконен и Нантер, Флери, Буа-д'Арси, Мелен, Вильпент,
также Фресн (большая сила)
Охранники, они никогда не выйдут, по правде говоря (да), это они сами
положить жизнь (да, да, да)
Мы все мечтаем о фиолетовом, к черту бригаду по борьбе с наркотиками, к черту BRB
Как ты хочешь, чтобы я перестал злиться?
Удача висит на мне,
я просто напоминаю
Ослабьте наручники, я просто читаю рэп, в клетке никого нет,
я просто скучаю
Один за другим, мои братья, я вижу, как они все возвращаются, давно я не видел
вся команда
Я не виню тебя, нет, но мне больно глубоко внутри, я хочу тебя
понимать это
Моя мать одна, меня потрясла не улица
Я никому ничего не должен, но я должен поблагодарить ее
Разница в том, что у нас нет пуленепробиваемых, эй
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Сложи руки и посмотри на меня, когда я выйду, я не уверен, что войду
мой дом
Я больше не хочу видеть мамины слезы, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты смотришь на себя в зеркало
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания
Сложи руки и посмотри на меня, когда я выйду, я не уверен, что войду
мой дом
Я больше не хочу видеть мамины слезы, не хочу ее разочаровывать
Я не знаю, как ты смотришь на себя в зеркало
У вас есть флэшболы, у нас есть воспоминания