Перевод текста песни Dis-le moi - RK

Dis-le moi (оригинал)

On a versé du sang, ça paie pas l’hôpital
T’inquiète pas pour les traîtres, on a toute sorte de balles
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Et j’sais qu’tes potes kiffent quand j’vous fais monter dans l’RS (putain d’RS)
Prend tout ce que tu veux, t’inquiète j’prendrai le reste (tu peux nehess)
J’t’aime t’es dans mon sang, j’veille sur toi mon p’tit frère (ah mon p’tit
frère)
Concentre-toi sur ta vie et pas sur c’qu’on a pu faire (c'qu'on a pu faire)
Aussi j’suis désolé, si tu m’vois m’isoler
Et vu qu’y’a pas papa, j’subis les retombées
C’est nous les vrais, eux ils sont déguisés (c'est nous ma gueule)
Des fois y’a pas Toto mais truc bien aiguisé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais

(перевод)

Мы пролили кровь, это не платит больнице
Не беспокойтесь о предателях, у нас есть все виды пуль
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, да, скажи мне
Мама больше не грустит, ее сын не так уж и плох
Какой путь вы будете следовать?
Скажи мне, да, скажи мне, да
Если однажды ты подумаешь, что потерял рассудок, не забывай, что у нас есть только
любовь дома
Не торчи слишком долго, я не хочу тебя видеть рядом с сетью
Я был там, и я не хочу слышать, как ты извиняешься
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, да, скажи мне, да
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, да, скажи мне, да
И я знаю, что твоим друзьям нравится, когда я забираю тебя в RS (гребаный RS)
Возьми все, что хочешь, не волнуйся, я возьму остальное
Я люблю тебя, ты у меня в крови, я слежу за тобой, мой младший брат (ах, мой маленький
брат)
Сосредоточьтесь на своей жизни, а не на том, что мы могли бы сделать (что мы могли бы сделать)
Так что извините, если вы видите, что я изолирую себя
И так как нет папы, я страдаю от последствий
Мы настоящие, они замаскированы (мы мой рот)
Иногда нет Тото, но что-то очень острое
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, скажи мне
Мама больше не грустит, ее сын не так уж и плох
Какой путь вы будете следовать?
Скажи мне, да, скажи мне
Если однажды ты подумаешь, что потерял рассудок, не забывай, что у нас есть только
любовь дома
Не торчи слишком долго, я не хочу тебя видеть рядом с сетью
Я был там, и я не хочу слышать, как ты извиняешься
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, да, скажи мне, да
Мы хотели убежать, у нас не было любви
Что не так с твоей жизнью, скажи мне, да, скажи мне, да
Скажи мне, да, скажи мне, да
Скажи мне, да, скажи мне, да