Перевод текста песни Dans ma chambre - RK

Dans ma chambre (оригинал)

Je m’en rappelle, en bas du block
Ces gens-là, ils me regardaient mal
Aujourd’hui ça n’a pas changé
C’est ces mêmes gens qui rêvent de m'éteindre
Je te raconte pas de baratins
L’histoire d’un petit qui appelle au secours
Au foyer je suis tout seul, perdu sa mère
Il y a plus d’issue de secours
Tu te fais des potes, dès la rentrée
En général, c’est tous des fous
Salam l’ami, t’es là pourquoi?
J'étais gérant, j’alimentais le four
Forcément il m’a dis, toi?
Mais moi, j’ai fais le sourd
Forcément il ne comprends pas
Il se dit pourquoi il fait un détour
Le soir, dans ma chambre, j’appelle mon père
Papa je veux rentrer, maman, moi je suis désolé
Si j’avais su, je l’aurai jamais fait
J'étais le premier à crier nique la prof
Au fond de la classe tu perses, c’est là que j’ai découvert toute sorte de prods
Après que l’année scolaire passe, je retourne au quartier, déterminé
La seule chose que je voulais faire moi, c'était rapper
Je m’en rappellerai, sale fils de putain, tu m’as négligé
J’ai charbonné sans jamais ramassé, ça je l’ai jamais pigé
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
C’est encore moi, ambitieux et rempli d’ambitions
Le marteau attire, la balle a raison
J’ai fais mon choix, mon micro ou bien ma résine
Frère, cet album je l'écris dans ma chambre
Mais là je te branche, si tu déconnes
L’avertissement, c’est celle dans la jambe
Je te dis pas que j’ai grandi dans la jungle
Sa mère la tain-p', t’as rien à craindre
Je les éteins, n’attends pas le succès pour nous rejoindre
Je reviens jamais sur mes pas
Si je t’oublie, tu l’as mérité
Tu vois ces armes, elles sont véritables
Et les bastos sortent des vérités
Le soir, dans ma chambre, j’y repense
Et je suis dans ma bulle
C’est moi le phénomène cette année, si tu suis l’actu
Tu trouves que j’abuse?
Bah attends, tu verras pour avoir de la thune
Je te baratine, j’suis trop bouillant
Té-ma juste la température
On va tout ramasser, à ton père vas le dire
Dans le futur, je me vois aux Maldives
On se tire dessus, l’opposé s’attire
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
(Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire)
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
Eh, eh, eh

В моей комнате (перевод)

Я помню это, вниз по кварталу
Эти люди, они плохо смотрели на меня
Сегодня он не изменился
Это те самые люди, которые мечтают меня выключить
Я не говорю тебе глупостей
Сказка о маленьком взывающем о помощи
Дома я совсем один, потерял маму
Нет больше пути к отступлению
Вы заводите друзей, как только вернетесь в школу
В общем, это все бред
Привет друг, зачем ты здесь?
Я был менеджером, я топил печь
Конечно, он сказал мне, ты?
Но я играл глухим
Конечно он не понимает
Он думает, почему он идет в обход
Вечером в своей комнате я звоню отцу
Папа, я хочу домой, мама, прости
Если бы я знал, я бы никогда этого не сделал
Я был первым, кто закричал на хуй учителю
В задней части класса, где вы наблюдаете, я обнаружил все виды подсказок
По прошествии учебного года я возвращаюсь в район, полный решимости
Единственное, что я хотел сделать, это рэп
Я буду помнить, сукин ты сын, ты пренебрегал мной
Я уголь, даже не подняв трубку, что я никогда не получил его
В моей комнате так много всего происходит
Не волнуйся, брат, я не доверяю человеческим глазам.
Первый заговорит, возьмет его в ногу
Мы боролись, поймите, почему я злюсь
Это снова я, амбициозный и полный амбиций
Молоток тянет, мяч правильный
Я сделал свой выбор, мой микрофон или моя смола
Брат, этот альбом я пишу в своей комнате
Но вот я тебя подцеплю, если будешь бездельничать
Предупреждение в ноге
Я не говорю вам, что я вырос в джунглях
Его проклятая мать, тебе нечего бояться
Я отключаю их, не жди успеха, чтобы присоединиться к нам
Я никогда не повторяю свои шаги
Если я забуду тебя, ты заслуживаешь этого.
Вы видите это оружие, оно настоящее
И бастос выходят из истин
Ночью в своей комнате я думаю об этом
И я в своем пузыре
Я явление в этом году, если вы следите за новостями
Вы думаете, что я злоупотребляю?
Ну подожди, увидишь за деньги
Я говорю с тобой, мне слишком жарко
Просто проверьте температуру
Мы все подберем, скажи своему отцу
В будущем я вижу себя на Мальдивах
Мы стреляем друг в друга, противоположное притягивает
Wesh твоя гребаная мать, я могу сказать больше, чем это
(К черту твою мать, я могу сказать больше)
В моей комнате так много всего происходит
Не волнуйся, брат, я не доверяю человеческим глазам.
Первый заговорит, возьмет его в ногу
Мы боролись, поймите, почему я злюсь
Wesh твоя гребаная мать, я могу сказать больше, чем это
Эй Эй Эй