Перевод текста песни Dangerous - RK

Dangerous (оригинал)

Ça tient qu'à moi, j’t’arrache ta mère, mais grâce aux miens, j’relativise
Et si on r’fait nos lacets, l’heure d’après, j’récite
J’y vais, on s’précipite comme si l’heure d’avant, nan, il s'était rien passé
La vie d’ma mère, hier encore, j’ai braqué c’fils de pute
Il m’raconte sa vie, qu’l’autre a baisé l’autre, et l’autre qui veut ses thunes
J’appelle Kader, j’lui dis: «Ça va, ça va ?», il m’dit: «Gros, c’est dur»
Et moi, j’enchaîne, ça avance, ça dit quoi?
La suite, la procédure
J’crois vraiment qu’tu t’es trompé, trompette, rappelle quand j’ai failli tomber
Tant pis, tant qu’y a du biff en jeu, j’bombarde, j’ai passé la cinquième (ouh)
N’aies pas peur, ils viennent, je dégaine, tu dégaines et nous dégainons (pah)
Ici, on fête la mort d’un traître avec un Dom Pérignon (eh)
J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous (eh)
Et dans un Clio 2, j’parle avec BK qui m’parle de kilos d’beuh
Une ou deux fois, j’ai failli dériver mais j’pilote
T’en fais pas, dis-moi t’as fait quoi, dis-moi c'était qui ces gars
On reviendra tout en noir, casque intégral et la suite est grave
Il faut qu’j’me canalise (woaw), la peur le paralyse (woaw)
J’pars en Bretagne, concert, et juste après, j’repars à Nice
Pas trop dans la fume, j’connais des voyous et des ghetto youth
J’traîne avec ceux qui bombardent quand y a l’gyrophare sur l’autoroute
Sinon tout roule (sinon tout roule), j’ai 19 ans et t’inquiète, j’me débrouille
(woah)
Troisième disque d’or, l’OPJ guette ma Rolex dans la fouille
Le temps s'écoule, la drogue se coupe, faut qu’on prouve avant qu’on s'écroule
On éprouve que d’la haine, fuck les mandats, numéro d'écrou
J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous

Опасный (перевод)

Дело во мне, я отрываю от тебя твою мать, но благодаря своей я релятивизирую
И если мы снова завяжем шнурки, в следующий час я продекламирую
Я иду, мы мчимся как будто за час до этого, неее, ничего не было
Жизнь моей матери, вчера снова я ограбил этого сукина сына
Он рассказывает мне о своей жизни, о том, что другой трахнул другого, и другой, который хочет его денег
Звоню Кадеру, говорю ему: «Как дела, как дела?», он мне говорит: «Большой, тяжело»
А я, продолжаю, движется вперед, о чем это говорит?
Далее процедура
Я действительно думаю, что ты был неправ, труба, перезвони, когда я чуть не упал
Очень жаль, пока на кону биф, я бомблю, я потратил пятую (оу)
Не бойся, они идут, я рисую, ты рисуешь и мы рисуем (тьфу)
Здесь мы празднуем смерть предателя с Домом Периньоном (а)
Я никогда, никогда, никогда не предам, я родом из бендо
Ты никогда, никогда не увидишь, как я переворачиваю свою куртку
Ты увидишь, как я разбиваюсь под Джеком на Бензо (Бензо)
Мы выжившие после тройника, мы их трахаем, ты знаешь
Никогда, никогда, никогда, я пришел из бендо (я пришел из бендо)
Ты никогда, никогда не увидишь, как я переворачиваю свою куртку (о нет)
Ты увидишь меня высоко под Джеком на Бензо (высоко под Джеком)
Мы выжившие после тройника, мы их трахаем, ты знаешь
Опасный (опасный)
Улица, это опасно, это опасно
Улица опасная, опасная (опасная)
Улица, это опасно, это опасно (а)
А в Clio 2 я разговариваю с БК, который говорит мне о килограммах травки.
Раз или два я почти дрейфовал, но я пилот
Не волнуйся, скажи мне, что ты сделал, скажи мне, кто были эти парни
Мы вернемся все черное, полный шлем, а остальное серьезно
Я должен направить себя (вау), страх парализует его (вау)
Я еду в Бретань, на концерт, и сразу после этого возвращаюсь в Ниццу.
Не слишком много дыма, я знаю головорезов и молодежь из гетто
Я тусуюсь с теми, кто бомбит, когда на шоссе есть маяк
В остальном все в порядке (в остальном все в порядке), мне 19 и не волнуйтесь, я справляюсь
(Вот это да)
Третий золотой диск, OPJ наблюдает за моим Ролексом в поисках
Время истекает, наркотики сокращаются, мы должны доказать это, прежде чем мы развалимся
Мы чувствуем только ненависть, к черту мандаты, тюремный номер
Я никогда, никогда, никогда не предам, я родом из бендо
Ты никогда, никогда не увидишь, как я переворачиваю свою куртку
Ты увидишь, как я разбиваюсь под Джеком на Бензо (Бензо)
Мы выжившие после тройника, мы их трахаем, ты знаешь
Никогда, никогда, никогда, я пришел из бендо (я пришел из бендо)
Ты никогда, никогда не увидишь, как я переворачиваю свою куртку (о нет)
Ты увидишь меня высоко под Джеком на Бензо (высоко под Джеком)
Мы выжившие после тройника, мы их трахаем, ты знаешь
Опасный (опасный)
Улица, это опасно, это опасно
Улица опасная, опасная (опасная)
Улица, это опасно, это опасно