Перевод текста песни Confessions - RK

Confessions (оригинал)

Ma bella veut un fils, mais j’dois m'écarter du business, han, han
En c’moment, j’suis en plein dedans, et oui, c’est fatiguant
Mais j’crois qu’avec le temps, on va s’dire «au revoir»
Elle m’a dit: «J'suis pas conne, tu m’la fais pas à moi
Plein d’gens du milieu vivent avec deux choses à la fois»
Elle m’a aussi dit: «Chéri, j’suis tellement bien dans tes bras
Mais au fond d’moi aussi, j’aimerai bien voyager à trois»
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)
As-tu déjà été attirée par un autre?
J’me pose des questions quand tu dors sur
mon épaule, oh
À mon avis, c’est pour la vie qu’on s’est dit «oui», j’demande au bon Dieu d’me
donner une jolie fille
Et j’espère un fils (papa), un mini-complice (papa), oui, papa fait des
(photos), papa est artiste
Voilà c’que j’leur dirais quand j’aurais mes petits bébés
Pour l’instant, j’suis dans la street à bord d’un GTD
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)

(перевод)

Моя Белла хочет сына, но я должен уйти из бизнеса, хан, хан
Прямо сейчас я в этом, и да, это утомительно
Но я верю, что со временем мы попрощаемся
Она сказала мне: «Я не дура, ты не делай этого со мной.
Многие люди посередине живут двумя вещами одновременно».
Еще она сказала мне: «Милый, мне так хорошо в твоих руках
Но в глубине души я тоже хочу путешествовать втроем».
И вы знаете, я предпочитаю быть осторожным (осторожным), это быстро проходит ножи в
спина
Многие меня разочаровали, я говорю с тобой по-французски, я оставляю ногу, я все еще
в гетто, -к
Ты слышишь мое сердцебиение, сердце?
Вы ходите по лепесткам цветов, цветов, цветов (вы ходите по
лепестки цветка)
Извините за потраченное время, мы переходим от смеха к слезам,
Я вижу это в твоих глазах (твоих глазах)
Ты слышишь мое сердцебиение, сердце?
Вы ходите по лепесткам цветов, цветов, цветов (вы ходите по
лепестки цветка)
Только ради тебя я вкладываю себя, будущее в грязное,
это слишком опасно (опасно)
Вас когда-нибудь привлекал кто-то другой?
Интересно, когда ты спишь
мое плечо, о
По-моему, это на всю жизнь, что мы сказали "да", прошу Господа,
подарить красивую девушку
И я надеюсь на сына (папу), мини-сообщника (папу), да, папа делает
(фото), папа художник
Это то, что я бы сказал им, когда у меня будут мои маленькие дети
А пока я на улице на борту GTD
И вы знаете, я предпочитаю быть осторожным (осторожным), это быстро проходит ножи в
спина
Многие меня разочаровали, я говорю с тобой по-французски, я оставляю ногу, я все еще
в гетто, -к
Ты слышишь мое сердцебиение, сердце?
Вы ходите по лепесткам цветов, цветов, цветов (вы ходите по
лепестки цветка)
Извините за потраченное время, мы переходим от смеха к слезам,
Я вижу это в твоих глазах (твоих глазах)
Ты слышишь мое сердцебиение, сердце?
Вы ходите по лепесткам цветов, цветов, цветов (вы ходите по
лепестки цветка)
Только ради тебя я вкладываю себя, будущее в грязное,
это слишком опасно (опасно)