Перевод текста песни Bénéfice - RK

Bénéfice (оригинал)

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Ici, on rigole pas
J’ai rien à faire dans l’bât'
Tiens la main, tu veux l’bras?
Après tu cours pour qu’on t’braque
Quand t’es bien, on t’embrasse
T’es mal, qui te tend l’bras?
J’suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, t’es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, redescends sur Terre, poto, ratterris
Le cauchemar rentre en jeu, il balaye tes rêves
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
J’te raconte la vie, j’embarque sur l’navire
Le front sur l’tapis, le regard s’noie dans l’vide
Eh j’vise dans l’mille, et la liasse empile
J’fais le tour d’ma ville et puis j’rentre dormir
Eh, j’suis dans les îles et dans la presse
J’té-cla un pet' et j’décompresse
Apprends la vie avant la tess
Apprends l’fair-play avant de perdre
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Eh, on parle après
Et viens m’voir si tu parles d’affaires
J’suis dans l’re-fou, y a les flammes d’l’Enfer
Et quand j’vois la foule, j’vois les larmes d’ma mère
Toujours dans la même merde, et merde
J’t’avoue qu’au fond, y a d’la peuf couleur Homer
Et j’suis mal poto, à bout d’nerfs
J’pourrais rester droit et pas parler pendant des heures
Et dans l’bloc pendant plus d’dix heures
Et là, j’me sens bizarre
C’est p’t-être la fin de l'épisode et pas la fin de l’histoire
Eh ils veulent me distraire
Moi, j’fais pas la star, mais je laisse la miss faire
J’suis à bout, j’en ai marre
Les putes deviennent déter'
Perquis' dès l’sbah
Mais pourquoi tu laisses faire?
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre, c'était l’rap ou le foot
Et toi, sur moi t’avais des doutes
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre

Прибыль (перевод)

Позвольте мне сделать мой биф, мы поговорим позже
Я на островах и в прессе
Ребе, вот, я должен сделать кое-какие цифры, потом мы поговорим
Слишком импульсивно, чувак, курок нажат
Потому что мне похуй (похуй), это был рэп или футбол
(ну да, это был рэп или футбол)
А ты, обо мне, у тебя были сомнения (у тебя были сомнения)
Но эй, я больше не трахаюсь (ну да, я больше не трахаюсь)
Мы не шутим здесь
Мне нечего делать в здании
Держи руку, ты хочешь руку?
Тогда вы бежите, чтобы быть ограбленным
Когда ты поправишься, мы тебя поцелуем
Ты плохой, кто к тебе обращается?
Я в бизнесе, который идет не так
Эй, ты здесь для меня или просто из интереса?
Эй, вернись на землю, братан, земля
Наступает кошмар, он сметает ваши мечты
Ты играешь в клетке, должен был подумать
Я рассказываю тебе о жизни, я сажусь на корабль
Спереди на ковре взгляд тонет в пустоте
Эй, я целюсь в яблочко, и связка накапливается
Я хожу по своему городу, а потом снова засыпаю
Эй, я на островах и в прессе
Я даю пердеть, и я декомпрессии
Узнай жизнь перед испытанием
Учитесь честной игре, прежде чем проиграете
Позвольте мне сделать мой биф, мы поговорим позже
Я на островах и в прессе
Ребе, вот, я должен сделать кое-какие цифры, потом мы поговорим
Слишком импульсивно, чувак, курок нажат
Потому что мне похуй (похуй), это был рэп или футбол
(ну да, это был рэп или футбол)
А ты, обо мне, у тебя были сомнения (у тебя были сомнения)
Но эй, я больше не трахаюсь (ну да, я больше не трахаюсь)
Эй, мы поговорим позже
И приходите ко мне, если вы говорите о бизнесе
Я снова сошел с ума, там адское пламя
И когда я вижу толпу, я вижу слезы моей матери
Всегда в одном и том же дерьме и дерьме
Я признаю, что в глубине души есть порошок цвета Гомера
И я плохой братан, на исходе нервов
Я мог сидеть прямо и не говорить часами
И в блоке больше десяти часов
И там я чувствую себя странно
Это может быть конец эпизода, а не конец истории
Эй, они хотят отвлечь меня
Я, я не звезда, но я позволяю мисс
Я закончил, мне это надоело
Шлюхи становятся решительными
Perquis' из sbah
Но почему вы позволяете этому случиться?
Позвольте мне сделать мой биф, мы поговорим позже
Я на островах и в прессе
Ребе, вот, я должен сделать кое-какие цифры, потом мы поговорим
Слишком импульсивно, чувак, курок нажат
Потому что мне уже плевать, это был рэп или футбол
А ты, обо мне, у тебя были сомнения
Но эй, я больше не трахаюсь