Перевод текста песни Bande à part - RK

Bande à part (оригинал)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Million Man
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, hey
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Comme un vrai pirate, moi, l’trésor j’l’ai dérobé
J’sais pas vous mais pour ma part, j’voudrais qu’on m’enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qui partagent entre elles
J’veux pas m’répéter plein d’fois, j’ai pas la tête d’un perroquet
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Vert, jaune, violet, te-shi, beuh, ils vont péter la nounou, tiens frère,
mets ça où tu veux
Tellement têtu qu’en cas d’problème, on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand, prends-le comme tu veux
C’est tout pour le gang, j’traîne avec, ça fait tant d’années
Té-ma l’casier judiciaire, les affaires m’empêchent d’avancer
Prisonnier d’mes cauchemars, tu comprends qu’j’peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél', j’connais pas l'"Ne pas déranger"
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»

Bande à part (перевод)

Да, да, да, да, да, да
Миллион человек
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, эй
Я в бендо, ты знаешь, что мы стоим в стороне
Я уже фоткала, детализировала их в квартире
Судили с Москвой, мы насмешили друг друга в баре
Контролируем не-зо, работу, продажи на станцию
Секри, он видел все это как фетиш Карабы
Я ходил с собакой, я даю ему алабский штраф
Тут малявкам хорошо, их устраивает земля внизу
Ты же видел, у меня все хорошо, далеко не крики, далеко не "мы тебя на борт берем"
Как настоящий пират, я украл сокровище
Не знаю, как вы, а я бы хотел, чтобы меня похоронили в деревне.
Отдайте все моей матери и моим сестрам, которые делят между собой
Не хочу повторяться много раз, у меня не голова попугая
Кто хочет мое место?
Я ему отвечаю: "Ах на, на, на
Парень, у тебя нет плиты, так что, пожалуйста, садись.
Кто хочет мое место?
Я ему отвечаю: "Ах на, на, на
Парень, у тебя нет плиты, так что, пожалуйста, садись.
Я в бендо, ты знаешь, что мы стоим в стороне
Я уже фоткала, детализировала их в квартире
Судили с Москвой, мы насмешили друг друга в баре
Контролируем не-зо, работу, продажи на станцию
Секри, он видел все это как фетиш Карабы
Я ходил с собакой, я даю ему алабский штраф
Тут малявкам хорошо, их устраивает земля внизу
Ты же видел, у меня все хорошо, далеко не крики, далеко не "мы тебя на борт берем"
Зеленые, желтые, фиолетовые, тэ-ши, они собираются арестовать няню, эй, брат,
ставь куда хочешь
Настолько упрямы, что в случае беды стреляем
Мы не слишком угрожаем дома, большой мальчик, понимай, как хочешь
Это все для банды, я с ней зависаю, уже столько лет
Проверьте мою судимость, бизнес мешает мне двигаться вперед
Узник моих кошмаров, ты понимаешь, что мне не сбежать
Режим полета на моем телефоне, я не знаю "Не беспокоить"
Кто хочет мое место?
Я ему отвечаю: "Ах на, на, на
Парень, у тебя нет плиты, так что, пожалуйста, садись.
Кто хочет мое место?
Я ему отвечаю: "Ах на, на, на
Парень, у тебя нет плиты, так что, пожалуйста, садись.
Я в бендо, ты знаешь, что мы стоим в стороне
Я уже фоткала, детализировала их в квартире
Судили с Москвой, мы насмешили друг друга в баре
Контролируем не-зо, работу, продажи на станцию
Секри, он видел все это как фетиш Карабы
Я ходил с собакой, я даю ему алабский штраф
Тут малявкам хорошо, их устраивает земля внизу
Ты же видел, у меня все хорошо, далеко не крики, далеко не "мы тебя на борт берем"