Перевод текста песни Bae - RK

Bae (оригинал)

Elle m’rend fou, elle veut qu’j’arrête de côtoyer le re-fou
Elle m’rend fou, elle m’rend fou
Mais dans ma tête, y a qu’elle que je veux dans l’fond
Mais comprend qu’j’ai des projets pro'
J’sais plus comment m’y prendre, y a des putes qui m’tournent autour
Et j’t’avoue, des fois bah j’y pense, en face de moi, y a la foule
Juste à té-cô, les dépenses,
j’suis arrivé à un stade
Où j’pourrais faire vibrer la France
Certains potos m’ont dit: «Fonce
Relève la tête et avance»
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Et parano, j’rêve de millions par années
Pour toi, j’me jette à l’eau, on vit dans un monde parallèle
Départ à l’aube, l’impression d'être condamné
J’rentre tard, j’rentre que quand la lune se lève (wesh, gros)
J’me dis: «Faut qu’j’arrête», j’deviens taré pour une malette (wesh, gros)
Le succès apparaît, et j’te parie que j’l’ai pas vu naître (wesh, gros)
C’est quoi, les tarifs?
On prend tout et on disparaît (wesh, gros)
RK ceci, RK cela, RK c’qui paraît (trop chaud)
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Treize piges, j’me voyais taper dans un ballon
Seize piges, j’me voyais déferré au barreau
J’serai jamais bien loin d’mes parents (wesh, gros)
Pour eux, j’donne tout, j’donnerai tout pour qu’tout s’arrange
T’es en ligne de mire-euh, tu fais tout pour qu'ça empire-euh
On s'était promis la Lune, au final plus rien à se dire-euh
J’vais m’en tirer, je sais qu’tu vas m’ralentir-euh
Laisse-moi partir tout seul, j’bâtirai l’empire-euh (wesh, gros)
Je zone, j’traîne, prends pas la tête
J’ai des problèmes, on parle après
J’ai des ennemis derrière le dos qui voudront sûrement pas m’rater (wesh, gros)
Eh, l’autre il m’parle d’affaires, laisse-moi solo, j’vais m’balader (wesh,
gros)
Eh, j’repars à la guerre et j’vois mon état s’dégrader, wesh
Relève la tête et avance
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête

(перевод)

Она сводит меня с ума, она хочет, чтобы я перестал снова тусоваться с сумасшедшими
Она сводит меня с ума, она сводит меня с ума
Но в моей голове есть только она, которую я действительно хочу
Но поймите, что у меня есть про проекты
Я больше не знаю, как быть, вокруг меня шлюхи.
И я признаюсь, иногда я думаю об этом, передо мной толпа
Рядом расходы,
я добрался до сцены
Где я мог раскачивать Францию
Некоторые друзья сказали мне: «Давай
Подними голову и иди вперед».
Тишина будет моим ответом
И ты оправдаешь мое доверие
И параноик, я мечтаю о миллионах в год
Ради тебя я делаю решительный шаг, мы живем в параллельном мире
Уходя на рассвете, чувствуя себя обреченным
Я прихожу домой поздно, я прихожу домой только тогда, когда восходит луна (веш, чувак)
Я говорю себе: «Я должен остановиться», я схожу с ума по портфелю (вэш, братан)
Появляется успех, и держу пари, я не видел, как он родился (веш, чувак)
Каковы расценки?
Мы берем все это и исчезаем (веш, чувак)
РК это, РК это, РК то, что кажется (слишком жарко)
Она продолжает говорить мне остановиться
Каждую ночь она берет меня за голову
Не своди меня с ума, увидимся позже
И я очень хорошо знаю, что любовь делает людей глупыми
Она продолжает говорить мне остановиться
Каждую ночь она берет меня за голову
Не своди меня с ума, увидимся позже
И я очень хорошо знаю, что любовь делает людей глупыми
Тринадцать лет, я видел, как пинаю мяч
Шестнадцать лет, я увидел себя в баре
Я никогда не буду далеко от своих родителей (веш, братан)
За них я все отдам, все отдам, чтобы все получилось
Ты на линии огня, ты делаешь все, чтобы стало еще хуже.
Мы пообещали друг другу Луну, в конце концов, больше нечего друг другу сказать
Я буду в порядке, я знаю, ты меня затормозишь.
Отпусти меня одного, я построю империю, э-э (веш, братан)
Я в зоне, я слоняюсь, не беру на себя инициативу
У меня проблемы, мы поговорим позже
У меня за спиной враги, которые точно не захотят меня пропустить (веш, чувак)
Эй, другой говорит со мной о делах, оставь меня в покое, я иду гулять (веш,
оптовая)
Эй, я возвращаюсь на войну и вижу, что мое состояние ухудшается, вэш
Поднимите голову и двигайтесь вперед
Тишина будет моим ответом
И ты оправдаешь мое доверие
Она продолжает говорить мне остановиться
Каждую ночь она берет меня за голову
Не своди меня с ума, увидимся позже
И я очень хорошо знаю, что любовь делает людей глупыми
Она продолжает говорить мне остановиться
Каждую ночь она берет меня за голову
Не своди меня с ума, увидимся позже
И я очень хорошо знаю, что любовь делает людей глупыми