Перевод текста песни Greške - Buntai, Kes

Greške (оригинал)

Šta'š reć kad se opet sretnu oči naše
Ja sam noćima molio za te Oče naše
Sad kad moram poći molit ću jače
Bože blagoslovi cijeli ovaj bijeli ZG
Al baš baš čuvaj nju, ko kak brat bratu čuva tajnu
Nemoj pustit ju samu, osvijetli joj put u mraku
A ja tak i tak, svaki dan tako usamljen
Neka plakica, ovako neka čagica
A više puta je, sjebo sam aj plati sad
Al neću platit parama, pare pijem pa popijem
I k pare su zlokobne, al daj još jednom molim te
Usliši moje molitve i čuvaj ju
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Mislim da bi bilo bolje, heh, mislim da bi imo volje, ay
Kada bi ti bila pored, ay, ne bih ni skido pogled s tebe
Zebe me srce opet, to je tako kada me potope
Mislim, mislim da te mogu otet, meni ne bi htio život proklet
Zbog Gucci remena, nemam vremena
Mala nevjerna, ay, ay, ay
Slatka prevara, takva ne valja
Meni ne treba, ay, ay, ay
Tebe nikad neću moći kupit novcem
Jedino mi ti možeš držat konce
Volim se sašit, jer me uplašiš
Dođi me zajaši i svijetlo ugasi
Ti si moje svijetlo i u tami, mislim da si sa mnom
Mi smo opet sami
Rani me, rani me, rani me, rani
Znam, to te hrani, al molim te stani
Stani na tren, ostat ću njem
Samo pogle i vidit ćeš sve
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Ti si moja želja, ti si moja ovisnost
Ti dar si od Boga, bez tebe je sve prozirno
Ponizno, dok pratim tvoje korake mi plovimo
U bezdan i svijestan da se ludo volimo
Riječi meke, mekše i od jastuka
Na kojem si sinoć pored mene zaspala
Crvena od zanosa, ko najslađa jabuka
Tvoja koža od dodira je gorila
Zalazak sunca sa tobom je slađi, znaj
Ovo što imamo, ne želim da tom dođe kraj
Zato je sa tobom puno lakši opstanak
Dođi da ti zgrijem usne hladne kao prosinac
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)

(перевод)

Что ты скажешь, когда наши взгляды снова встретятся?
Я молился за тех Отцов наших ночью
Теперь, когда мне нужно идти, я буду молиться усерднее
Да благословит Бог всю эту белую ЗГ
Но просто храни это, как брат хранит тайну для своего брата.
Не оставляй ее одну, освети ей путь в темноте
И мне так и так, каждый день так одиноко
Какой-то налет, какой-то налет
И много раз это было, я облажался и плачу сейчас
Но я не буду платить деньгами, я пью деньги, а потом пью
И деньги зловещие, но дайте их еще раз, пожалуйста
Услышь мои молитвы и сохрани
И дети говорят мне, что вы хотите, потому что время уходит для меня.
Прости мои ошибки, ведь я был ребенком
И я слишком долго был один (слишком долго был один)
Неделя длится день (неделя длится день)
А ты хотел чего-то другого и это крутится по кругу
Один в твоих четырех стенах, и ты загоняешь меня в угол
И куда я теперь иду?
(Куда я иду сейчас?)
Я даже не знаю (сам не знаю)
Я думаю, было бы лучше, хех, я думаю, у нас была бы воля, ау
Если бы я был рядом с тобой, я бы не сводил с тебя глаз
Мое сердце снова колотится, вот как оно меня топит
Я имею в виду, я думаю, что могу похитить тебя, ты бы не хотел чертовой жизни на мне
Из-за ремня Gucci у меня нет времени
Маленькая неверная, ай, ай, ай
Сладкая афера, это нехорошо
Мне не нужно, ай, ай, ай
Я никогда не смогу купить тебя за деньги
Только ты можешь держать мои струны
Я люблю шить, потому что ты меня пугаешь
Приезжайте ко мне и выключите свет
Ты мой свет и во тьме я думаю ты со мной
Мы снова одни
Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно
Я знаю, это питает тебя, но, пожалуйста, остановись.
Подожди, я останусь с ним
Просто посмотри и ты все увидишь
И дети говорят мне, что вы хотите, потому что время уходит для меня.
Прости мои ошибки, ведь я был ребенком
И я слишком долго был один (слишком долго был один)
Неделя длится день (неделя длится день)
А ты хотел чего-то другого и это крутится по кругу
Один в твоих четырех стенах, и ты загоняешь меня в угол
И куда я теперь иду?
(Куда я иду сейчас?)
Я даже не знаю (сам не знаю)
Ты мое желание, ты моя зависимость
Ты подарок от Бога, без тебя все прозрачно
Смиренно, когда я иду по твоим стопам, мы плывем
В бездну и зная, что мы безумно любим друг друга
Слова мягче, мягче, чем подушки
На котором ты заснул рядом со мной прошлой ночью
Красный от экстаза, как самое сладкое яблоко
Ваша кожа сгорела от прикосновения
С тобой закат слаще, ты знаешь
Что у нас есть, я не хочу заканчивать
Вот почему с тобой намного легче выжить
Приди и согрей свои губы, холодные, как декабрь.
И дети говорят мне, что вы хотите, потому что время уходит для меня.
Прости мои ошибки, ведь я был ребенком
И я слишком долго был один (слишком долго был один)
Неделя длится день (неделя длится день)
А ты хотел чего-то другого и это крутится по кругу
Один в твоих четырех стенах, и ты загоняешь меня в угол
И куда я теперь иду?
(Куда я иду сейчас?)
Я даже не знаю (сам не знаю)