Перевод текста песни Living a Dream - Rittz, Trae Tha Truth

Living a Dream (оригинал)

Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me
They don’t remember when everyone lied to me
Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it
Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me
No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up
But instead they’d rather hate me getting cake up
Shit

Жить мечтой (перевод)

черт побери
Черт возьми, ты живешь, не так ли?
Все это дизайнерское дерьмо
Если вы понимаете, о чем я
Черт возьми, ты живешь мечтой, братан
Мои оттенки дороже, чем ваши J
Моя цепочка показывает, что мне платят
Моя леди говорит, что пришло время обручиться
Она говорит, что я еду в тур и плохо себя веду
Наши счета никогда не опаздывают
На сцене качаюсь, как будто я Джимми Пейдж.
Но, черт возьми, я не одеваюсь, как Kid 'n Play
Попытка запечатлеть каждый трек, как Эминем в Renegade.
Если вы не слышали обо мне, значит, вы жили в пещере
Или сидеть в могиле, или слушать Дрейка
В любую минуту дерьмо распадется
Этот музыкальный бизнес подозрительный, как проникновение в суку, которая не купалась
Разыскивается на улицах, как будто я попал в тюрьму и сбежал
К черту полицию, этим авторитетным фигурам не подчиняются.
Среди бела дня пули скользят и рикошетят
Никаких игр, только участие в игре на пистолете
Я рэппин, я должен трещать внутри крем-брюле
Как будто я прижат к клетке, сражаюсь в ММА
Сука
Это то, что есть, но это не то, чем кажется
Люди думают, что я живу мечтой
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Когда я катаюсь в своей старой школе Cut' Supreme
Они думают, что я живу мечтой
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ага
— Мой старший брат — учитель, — спросил один из его учеников.
Если я когда-нибудь играю с ним на деньги, это забавно, люди думают, что у меня дурацкие деньги
Если бы они знали только половину
Надеюсь, у меня есть добыча, чтобы продержаться до июня, а сейчас апрель.
Боюсь пойти и сделать математику
Скрывая свои эмоции, надеюсь, они не видят сквозь маску
Глядя со стороны, все по-другому, глядя сквозь стекло
Я и Тех не Бернц и Рэк, я и Вольф не Снуп и Даз
Потому что правда в том, что это музыкальное дерьмо трудно понять
Вот почему ты никогда не увидишь, как я иду на интервью и ругаюсь
Другие рэперы, я не чувак, пока ты в летучей мыши
Потому что у меня все еще есть проблемы с таблетками
На моих долларовых купюрах все еще есть пленка
Чувствую себя неудачником
Отвечая на упоминания в Твиттере, поклонницы слишком привязываются
Кореши невежественные задают вопросы: «Когда тебе пришлют табличку?»
Объяснение того, как работают бюджеты, окупаются и как я напрягаюсь
Потому что я никогда не вижу чека от продажи 50 000 пластинок.
Но
Ага
Меня тошнит от людей, говорящих за меня, как будто это не тот день, когда я переживал
Какого хрена я живу где-то, потерявшись в тысяче вопросов
Каждое благословение вызывало у меня благодарность, но эти ненавистники вызывали у меня ненависть
Так что я принимаю это, пока не буду постоянно отдыхать, но они этого не видят
Все, что они видят, это то, что я путешествую
К черту их, я лучше пну их и ныряю в их женские губы
Да, этот хлыст, на котором я катаюсь, хорош, но почему ты беспокоишься о цене
Как насчет тех дней, когда я хожу и суетлюсь, чтобы голодать по ночам
И это по-настоящему
Почему они ведут себя так, как будто они на моей стороне?
Они не помнят, когда все мне лгали
Оставил меня в покое, и тогда это было круто
Но теперь, когда они выглядят, они ведут себя так, как будто это они делали это.
Сказать мне, что они были моими людьми
Тогда они думали, что меня обманули
Не Трэй, нет, не сегодня, я живу для себя
Никакое мнение не заковало меня в кандалы, дерьмо, я живу свободной жизнью
И все кажется сном, я пытался сказать им проснуться
Но вместо этого они предпочли бы ненавидеть меня за торт
Дерьмо