Перевод текста песни Warchild - Risk

Warchild (оригинал)

Eyes that never learned to cry
Eyes that never smiled
Child you never saw the light
But saw when people died
Berlin burned in nineteen forty four
After combat flight attack
World-war left so many starving kids
Childhood’s gone and won’t come back
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
Violent fights in Palestinian streets
Where children left there innocence
Born into a cruel and grown up world
Stones and rocks in tiny hands because
They have killed their brothers
They have killed their friends
One victim after another
No mercy, just revenge
Time this time
Somewhere an orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
They have killed a father
They have killed his wife
Their son keeps on defending
Tries hard to stay alive
Time this time
Another orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild

Warchild (перевод)

Глаза, которые так и не научились плакать
Глаза, которые никогда не улыбались
Ребенок, которого ты никогда не видел
Но видел, когда люди умирали
Берлин сгорел в тысяча девятьсот сорок четвертом году
После боевой атаки
Мировая война оставила так много голодающих детей
Детство ушло и не вернется
дитя войны
Когда ты снова будешь смеяться
дитя войны
Ваш мир разрушен мужчинами Warchild
Ожесточенные бои на палестинских улицах
Где дети оставили там невинность
Родился в жестоком и взрослом мире
Камни и скалы в маленьких руках, потому что
Они убили своих братьев
Они убили своих друзей
Одна жертва за другой
Никакой пощады, только месть
На этот раз
Где-то рождается сирота
И я спрашиваю, почему
Но я не могу найти ответ
дитя войны
Когда ты снова будешь смеяться
дитя войны
Ваш мир разрушен мужчинами Warchild
Они убили отца
Они убили его жену
Их сын продолжает защищать
Старается остаться в живых
На этот раз
Родился еще один сирота
И я спрашиваю, почему
Но я не могу найти ответ
дитя войны
Когда ты снова будешь смеяться
дитя войны
Ваш мир разрушен мужчинами Warchild