Перевод текста песни Tunnel Vision - Rina Sawayama, Shamir

Tunnel Vision (оригинал)

You tell me what’s wrong with you
But I don’t really care
There’s certainly something we’ve messed up
But it’s late to share
I know you’re sad and lonely
But I got one hundred tabs
Open in my mind but closed for business
Just so you’re aware
Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain
Emotions are too much for me
So I spread my love through likes
I didn’t even leave my house last week
But I know what you did last night
My fingers going numb as I search for a piece of mind
But all the time just gets ahead of me
And I sleep with the daylight
Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain
Sing it, Shamir
Going down the drain
Going down the drain, yeah
Going down the drain
I ain’t lose myself
Going down the drain
Going down the drain
I’m going, I’m going, I’m going away
I’m going, I’m going, I’m going away
Tunnel vision madness (tunnel vision)
Notification happiness (happiness)
Spinning plates
Relationships going down the drain
I’m not ill, I’m just driven (just driven)
But I guess there’s just no end (just no end)
To this mess that I created, that I created
Until then, until I’m tired
I’ll be gladly riding on a merry-go
Let me go round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round…

Туннельное зрение (перевод)

Вы говорите мне, что с вами не так
Но мне все равно
Мы точно что-то напутали
Но уже поздно делиться
Я знаю, что тебе грустно и одиноко
Но у меня сто вкладок
Открыт в моем сознании, но закрыт для бизнеса
Просто чтобы вы знали
Безумие туннельного зрения
Уведомление о счастье
Прядильные пластины
Отношения идут насмарку
Эмоций слишком много для меня
Так что я распространяю свою любовь через лайки
Я даже не выходил из дома на прошлой неделе
Но я знаю, что ты сделал прошлой ночью
Мои пальцы немеют, когда я ищу кусочек разума
Но все время просто опережает меня
И я сплю с дневным светом
Безумие туннельного зрения
Уведомление о счастье
Прядильные пластины
Отношения идут насмарку
Пой, Шамир
Спускаясь в канализацию
Спускаюсь в канализацию, да
Спускаясь в канализацию
я не теряю себя
Спускаясь в канализацию
Спускаясь в канализацию
Я иду, я иду, я ухожу
Я иду, я иду, я ухожу
Безумие туннельного зрения (туннельное зрение)
Уведомление о счастье (счастье)
Прядильные пластины
Отношения идут насмарку
Я не болен, меня просто загнали (просто загнали)
Но я думаю, что просто нет конца (просто нет конца)
К этому беспорядку, который я создал, который я создал
До тех пор, пока я не устану
Я с удовольствием покатаюсь на карусели
Позвольте мне идти по кругу, и по кругу, и по кругу
И круглый, и круглый, и круглый
И круглый, и круглый, и круглый
И круглая, и круглая, и круглая…