Перевод текста песни Head in the Clouds - Shamir

Head in the Clouds (оригинал)

Got nothing left to lose
Just wanna make my next move
With all these worries on my back
And that’s where they’ll stay til I’m in the black Cadillac
Can’t waste no time
Just wanna take this moment it’s mine
And leave the past behind
Just wanna be great
Is that such a crime
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Just wanna see my name
Somewhere in the Hall of Fame
So on the day that I die
There’ll be something to remember me by
It’s my own right of age
Don’t need help
Don’t need to be saved
I’d rather drown alone
And make the ocean my own
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down

Голова в облаках (перевод)

Мне нечего терять
Просто хочу сделать следующий шаг
Со всеми этими заботами на спине
И там они останутся, пока я не буду в черном кадиллаке
Не могу терять время
Просто хочу воспользоваться этим моментом, он мой
И оставить прошлое позади
Просто хочу быть великим
Это такое преступление
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь
Просто хочу увидеть мое имя
Где-то в Зале славы
Итак, в тот день, когда я умру
Будет чем меня запомнить
Это мое право на совершеннолетие
Не нужна помощь
Не нужно сохранять
Я предпочел бы утонуть в одиночестве
И сделать океан своим
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь
Витаю в облаках
И я никогда не спускаюсь