Перевод текста песни On My Own - Shamir

On My Own (оригинал)

I used to think that love was fleeting
You’ll just end up hurt
But it’s a cosmic game of meetings
That may never work and I think
Maybe I deserve a little more
And life will get easier
But I don’t believe in love anymore
Don’t bargain with my worth, 'cause
I don’t mind to live all on my own
And I never did
And I don’t care to feel like I belong
But you always did
I always thought my heart was freezing
And I’m just cold
But I refuse to fucking suffer
Just to feel whole now I know
Maybe I can find the one
The more I’m with myself
Of thinking I can’t love anyone
Even if it’s the devil himself

самостоятельно (перевод)

Раньше я думал, что любовь мимолетна
Вам просто будет больно
Но это космическая игра встреч
Это может никогда не сработать, и я думаю
Может быть, я заслуживаю немного больше
И жизнь станет легче
Но я больше не верю в любовь
Не торгуйся с моей ценностью, потому что
Я не против жить самостоятельно
И я никогда не делал
И мне все равно, что я принадлежу
Но ты всегда делал
Я всегда думал, что мое сердце замерзает
А мне просто холодно
Но я отказываюсь чертовски страдать
Просто чтобы чувствовать себя целым, теперь я знаю
Может быть, я могу найти тот
Чем больше я с собой
Думать, что я не могу никого любить
Даже если это сам дьявол