Перевод текста песни Au-delà des apparances - Kenza Farah, Rim'K

Au-delà des apparances (оригинал)

Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
J’suis poète Vitry sur l’Oued
Le pétrole jaillit des blocs
Avec rien on fait des prouesses
J’prends d’la valeur comme le Dinar
Impérial 9−4 Val de Marne
Ma vie hard comme à Wall Street
Un bad trip, chui dans la zone ou la terre tremble
J’ai des messages qui rassemblent
Jamais j’regrette, j’fais c’que mon coeur me dit
Ici la chaleur, les valeurs du Maghreb
Best story, d’ou je viens c’est trop loin
C’est 1 trou, j’pars en express pour le mariage d’un zinkou
Et on saute jusqu’au ciel et on retombe sur nos terres
Nos anciens, on en profite, on a peur de les perdre
Khey, tous bien habillés, fais pété la planche à billets
J’profite ct’année, pour les frères qui sont tombés
Envoyez des tubes pour la corniche ou brûlez St Tropez
Kenza:
Génération, les pieds en France, le coeur au bled
On kiff le son, la musique notre seul remède
Ca passe le temps assis en bas des bâtiments
Rien dans les poches mais le coeur aussi gros que l’océan
Rim-K:
C’est la dech, mais j’ai la pêche, le bizz tourne comme une boîte à Marrakech
Catalogué, fiché pisté
Malgré les préjugés on continue d’avancer
Le partage et l’unité
Paris, Marseilles, Rim-K, Kenza Farrah, Honneur et verité
On a la barraka, personne ne peut nous arrêter
Rim-K:
Allo Vitry, allo le quartier
J’ai le moral en taille, j’ai trop racailler
L’unité c’est tout ce qui nous reste
Le partage et l’entraide, Maghreb United
Viens m’faire la bise …
Arrétez de jurer sur les mères, arrétez de jurer sur la Mecque
On fait péter la marmite, envoie le couvercle en haut de la Tour Eiffel
Et c’est le bled sur les ondes FM

За пределами видимости (перевод)

Мы видим за пределами видимости
Это звук, который объединяет нас
Мы объединяемся и идем вперед
Алжир, Тунис, Марокко
Мы видим за пределами видимости
Магриб Юнайтед, все вместе
Между Магрибом и Францией
Для братьев и сестер мы представляем
Обод-К:
Я поэт Витри-сюр-л'Уэд
Масло брызжет из блоков
Ни с чем мы делаем подвиги
Я получаю ценность, как динар
Империал 9-4 Валь-де-Марн
Моя тяжелая жизнь, как на Уолл-стрит
Бэд трип, чуй в зоне, где трясется земля
У меня есть сообщения, которые объединяют
Я никогда не жалею, я делаю то, что говорит мне мое сердце
Здесь жара, ценности Магриба
Лучшая история, откуда я слишком далеко
Это 1 дырка, я уезжаю на экспрессе на свадьбу зинкоу
И мы прыгаем в небо, и мы возвращаемся на наши земли
Наши старейшины, мы ими пользуемся, мы боимся их потерять
Эй, все хорошо одетые, взорвите типографию
Я использую этот год для павших братьев
Отправьте хиты на Корниш или сожгите Сен-Тропе
Кенза:
Поколение, ноги во Франции, сердце в деревне
Нам нравится звук, музыка — наше единственное лекарство.
Он проводит время, сидя на дне зданий
В карманах ничего, кроме сердца, большого, как океан.
Обод-К:
Это деч, но у меня есть рыбалка, бизнес превращается в коробку в Марракеше
Каталогизировано, файл отслеживается
Несмотря на предрассудки, мы продолжаем двигаться вперед
Совместное использование и единство
Париж, Марсель, Рим-К, Кенза Фарра, Честь и правда
У нас есть баррака, никто не может нас остановить
Обод-К:
Привет, Витри, привет, район
Я в приподнятом настроении, у меня слишком много racaille
Единство - это все, что у нас осталось
Делиться и заботиться, Магриб Юнайтед
Подойди, поцелуй меня...
Хватит ругаться матерями, хватит ругаться на Мекку
Мы открываем горшок, отправляем крышку на вершину Эйфелевой башни
И это кукуруза на волнах FM