Перевод текста песни Carmen - Rim'K

Carmen (оригинал)

Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard, oh
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, oh
Hades
Dévaliser l’avenue Montaigne, je le fais tous les week-ends
Je vis dans la grisaille parisienne mais comme star américaine
J’ai mis mes lunettes Tom Ford, je ne crains pas les uniformes
En V12, je roule en deuxième, je ne serai pas seul au réveil
Je n’ai pas d’attache, j’veux pas de Snap, j’veux pas de numéro
Je pose 3000 euros, la bouteille est dans le seau
Elle me raconte sa vie, je lui raconte la mienne entre deux verres
Laissez-moi profiter de ma tigresse entre deux guerres
Ma chérie, je vais vider ton cœur comme un voyou qui vide une banque
Tous les matins, je t’arrose de billets comme on arrose une plante
Je jette mes liasses sur le lit et je plonge, plonge, plonge
Et je contemple ton visage d’ange, d’ange, d’ange
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je l’ai regardée dans les yeux, j’ai vu l’amour, j’ai vu la haine
Mon âme sœur, mon partenaire du crime, j’ai su que c'était elle
Je t’emmène à Playa del Carmen dans une dimension parallèle
Je t’emmène à Playa del Carmen ou dans mon petit village au bled
J’ouvre la vitre, l’odeur de weed se mélange à ton parfum
Boussa boussa dans le cou, je t’embrasse comme Dracula
On partira la nuit comme deux criminels
Tu quittera ton boulot, je quitterai le cartel
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil

Кармен (перевод)

Я даю тебе новый старт, мы уже опоздали, о
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
В Плайя-дель-Кармен, о
Аид
Ограбление авеню Монтень, я делаю это каждые выходные
Я живу в парижской серости, но как американская звезда
Я надел очки Тома Форда, я не боюсь униформы
В V12 я еду вторым, я не проснусь один
У меня нет дома, мне не нужен Snap, мне не нужен номер
Ставлю 3000 евро, бутылка в ведро
Она рассказывает мне свою жизнь, я рассказываю ей свою между двумя напитками.
Позвольте мне насладиться моей тигрицей между двумя войнами
Дорогая, я опустошу твое сердце, как головорез, опустошающий банк
Каждое утро я поливаю тебя билетами, как поливаю растение
Я бросаю свои свертки на кровать и ныряю, ныряю, ныряю
И я смотрю на твое ангельское, ангельское, ангельское лицо
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, мы будем любить друг друга
Я даю вам новый старт, мы уже опаздываем
Я уже взял два билета, детка, готовь багаж
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
Я даю вам новый старт, мы уже опаздываем
Я уже взял два билета, детка, готовь багаж
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
Я посмотрел ей в глаза, я увидел любовь, я увидел ненависть
Моя родственная душа, мой партнер в преступлении, я знал, что это она
Я отвезу тебя в Плайя-дель-Кармен в параллельном измерении.
Я отвезу тебя в Плайя-дель-Кармен или в мою маленькую деревню в центре города.
Я открываю окно, запах травы смешивается с твоими духами
Бусса ткнул локтем в шею, я целую тебя, как Дракула
Мы уйдем ночью, как два преступника
Ты уйдешь с работы, я уйду из картеля
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, чтобы оставить друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Мы будем любить друг друга, мы будем любить друг друга
Я даю вам новый старт, мы уже опаздываем
Я уже взял два билета, детка, готовь багаж
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
Я даю вам новый старт, мы уже опаздываем
Я уже взял два билета, детка, готовь багаж
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу
В Плайя-дель-Кармен я отведу тебя к солнцу