Перевод текста песни Consideration - Rihanna, SZA, James Carter

Consideration (оригинал)

I came fluttering in from Neverland
Time can never stop me, no, no, no, no
I know you’ve tried to
I came riding in on a pale white horse
Handing out highs to less fortunate
I do advise you
Run it back, run it on back
When you breaking it down for me
Cause I can’t hear you, two times
Run it on back, will it ever make sense to me?
I got to do things my own way darling
Will you ever let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Let me cover your shit in glitter
I could make it gold, gold
Heard you tryna sell your soul, baby
Word on the street, you run it low lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it’s seeing now
Ooh darling, gahhlee
Would you mind giving my reflection a break
From the pain it’s feeling now?
I got to do things my own way darling
You should just let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Get no piece
Get no peace
Get, get, getting no peace
Can’t get no peace
(Get, g-g-get no peace oh)

Рассмотрение (перевод)

Я прилетел из Неверленда
Время никогда не остановит меня, нет, нет, нет, нет.
Я знаю, ты пытался
Я приехал верхом на бледно-белой лошади
Раздача максимумов менее удачливым
я вам советую
Запустите его обратно, запустите его обратно
Когда ты разбиваешь это для меня
Потому что я не слышу тебя, два раза
Запустите его на спине, будет ли это когда-нибудь иметь для меня смысл?
Я должен делать все по-своему, дорогая
Ты когда-нибудь позволишь мне
Ты когда-нибудь будешь уважать меня?
Нет
Делай все по-моему, дорогая
Вы должны просто позволить мне
Почему ты никогда не позволяешь мне расти?
Когда я смотрю за окно
Я не могу понять
Когда я смотрю за окно
Я не могу обрести душевное спокойствие
Позвольте мне покрыть ваше дерьмо блеском
Я мог бы сделать это золотым, золотым
Слышал, ты пытаешься продать свою душу, детка
Слово на улице, в последнее время у тебя мало
Мне нужно, чтобы ты дал моему отражению перерыв
С лица это видно сейчас
О, дорогая, гахли
Не могли бы вы дать моему отражению перерыв?
От боли, которую он чувствует сейчас?
Я должен делать все по-своему, дорогая
Вы должны просто позволить мне
Ты когда-нибудь будешь уважать меня?
Нет
Делай все по-моему, дорогая
Вы должны просто позволить мне
Почему ты никогда не позволяешь мне расти?
Когда я смотрю за окно
Я не могу понять
Когда я смотрю за окно
Я не могу обрести душевное спокойствие
Не получить кусок
Не получайте покоя
Получить, получить, не получить покоя
Не могу успокоиться
(Получить, г-г-не получить покоя, о)