Перевод текста песни SOS - Rihanna

SOS (оригинал)

Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know… I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.
so real
I’m obsessive when just one thought of you comes up
I’m aggressive just one thought of closing up You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course the answer
Just hold me close boy 'cause I’m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help
S.O.S.
please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard,
I can’t take it, see it don’t feel right
S.O.S.
please someone help me It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it Just your presence and I second guess my sanity
Yes it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity
My tummy’s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can’t seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me on I’m put desire up in your arms tonight
Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I’m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel
S.O.S.
please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it’s got me losing it ('Cause you on my mind)
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I’m telling you, you got me open
I don’t know what to do it’s true
I’m going crazy over you,
I’m begging
S.O.S.
please somebody help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U.
are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
'Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)
I’m lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I’m losing it Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh

(перевод)

Лалала лалала ла ла ла ла Ооо
Знаешь… Я никогда раньше так не чувствовал
Лалала лалала ла ла ла ла Ооо
Как будто.
Так правдоподобно
Я одержим, когда приходит только одна мысль о тебе
Я агрессивен всего одна мысль о закрытии Ты меня напрягаешь, постоянно нажимая на проблему
Потому что каждое мгновение ты знаешь, что я скучаю по тебе
Я вопрос, и ты, конечно, ответ
Просто обними меня, мальчик, потому что я твой крошечный танцор
Ты заставляешь меня дрожать, никогда не ошибался
Но я не могу себя контролировать, заставил меня звать на помощь
S.O.S.
пожалуйста, помогите мне.
Это не здорово... для меня так себя чувствовать
ТЫ.
делают это трудно,
Я не могу этого вынести, вижу, что это неправильно
S.O.S.
пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне. Это не здорово… для меня так себя чувствовать
ТЫ.
усложняют это
Ты заставил меня ворочаться и не спать по ночам
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, приди и спаси меня.
Потому что ты, на мой взгляд, заставил меня потерять это.
Я потерялся, ты заставил меня искать остальную часть меня Любовь испытывает меня, но все же я теряю ее На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, приди и спаси меня
Потому что ты в моих мыслях, я теряю это
Я потерялся, ты заставил меня искать остальную часть меня,
Получил лучшее от меня, так что теперь я теряю его Просто твое присутствие, и я сомневаюсь в своем здравомыслии
Да это урок, это несправедливо, ты украл мое тщеславие
У меня в животе урчит, поэтому, когда я вижу тебя, мне становится так жарко
Мой здравый смысл за дверью, не могу найти замок
Возьми меня (угу), ты знаешь внутри, ты чувствуешь это правильно
Возьми меня, сегодня вечером я вложу желание в твои руки
Возьми меня, сегодня ночью я могу просто умереть в твоих руках.
Я с тобой, ты меня по уши
Мальчик, ты держишь меня за то, как ты заставляешь меня чувствовать
S.O.S.
пожалуйста, помогите мне.
Это не здорово... для меня так себя чувствовать
ТЫ.
делают (ВЫ) это трудно,
Ты заставил меня ворочаться и не спать по ночам
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, приди и спаси меня.
Потому что ты в моих мыслях, я теряю это (Потому что ты в моих мыслях)
Я потерян, ты заставил меня искать остальную часть меня Любовь испытывает меня, но все же я теряю ее На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, приди и спаси меня (кто-нибудь, приди и спаси меня)
Потому что ты, на мой взгляд, заставил меня потерять это.
Я потерялся, ты заставил меня искать остальную часть меня,
Получил лучшее от меня, так что теперь я теряю его Мальчик, ты знаешь, что ты заставил меня чувствовать себя открытым
И мальчик, твоей любви достаточно с невысказанными словами
Я сказал, мальчик, я говорю тебе, ты меня открыл
Я не знаю, что делать, это правда
Я схожу по тебе с ума,
Я умоляю
S.O.S.
пожалуйста, помогите мне.
Это не здорово... для меня так себя чувствовать
ТЫ.
усложняешь (ты усложняешь мне это, детка?),
Ты заставил меня ворочаться и не спать по ночам
На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, придите и спасите меня (кто-нибудь, спасите меня)
Потому что ты в моих мыслях, я теряю это
Я потерялся, ты заставил меня искать остальную часть меня Любовь испытывает меня, но все же я теряю ее На этот раз, пожалуйста, кто-нибудь, приди и спаси меня
Потому что ты, на мой взгляд, заставил меня потерять это (потому что в любое время)
Я потерял тебя, заставил меня искать остальную часть меня,
Получил лучшее во мне (лучшее во мне), я теряю его Лала лала лала лала Оооо
Ох ох лала лала лала лала
Ой ой