Перевод и текст Needed Me

Needed Me (оригинал)	Ты нуждался во мне (перевод)
I was good on my own, that's the way it was	Мне было хорошо одной, правда, так и было.
That's the way it was	Так и было.
You was good on the low for a faded fuck	Ты был хорош, по секрету, для среднего секса
On some faded love	И умирающей любви.
Shit what the fuck you complaining for	Черт, какого хр*на ты еще жалуешься?
Feeling jaded huh	Пресытился, а?
Used to trip off the shit I was kickin to you	Постоянно всё не нравилось, что бы я ни делала.
Had some fun on the run tho I'll give it to you	Хотя местами было весело, отдам тебе должное.

But baby	Но, парень,
Don't get it twisted	Не пойми меня неправильно.
You was just another n**ga on the hit list	Ты был всего лишь очередным н*ггером из моего списка потенциальных ухажёров,
Tryna fix ya inner issues with a bad bitch	Пытающимся залатать свои душевные раны с помощью классной тёлки.
Didn't they tell you that I was a savage	Разве тебя не предупреждали, что я беспощадна?
Fuck ya white horse and ya carriage	Пошел ты вместе со своим белым конем и каретой.
Bet you never could imagine	Спорим, ты и представить не мог,
Never told you you could have it	Что так никогда и не получишь меня?

You needed me	Ты нуждался во мне.
You needed me	Ты нуждался во мне,
To feel a lil more and give lil less	Чтобы почувствовать нечто больше, отдавая при этом меньше.
Know you hate to confess	Знаю, ты не хочешь признаваться.
But baby	Но, малыш,
You needed me	Я была тебе нужна.

You been rollin around	Ты все маячишь вокруг.
Shit I'm rollin up	Черт возьми, с меня хватит.
(light and roll it up)
Break it down like a pound	Объясняю на пальцах:
Shit was never us	"Нас" никогда не было
(shit was never us)
That's the real	Вот и все.
On the real are you serious	Нет, правда, ты серьезно?
How you feel	Каково тебе?
How you feel	Что ты чувствуешь?
Used to trip off the shit I was kickin to you	Постоянно всё не нравилось, что бы я ни делала.
Had some fun on a run tho I'll give it to you	Хотя местами было весело, отдам тебе должное.

But baby	Но, парень,
Don't get it twisted	Не пойми меня неправильно.
You was just another n**ga on the hit list	Ты был всего лишь очередным н*ггером из моего списка потенциальных ухажёров,
Tryna fix ya inner issues with a bad bitch	Пытающимся залатать свои душевные раны с помощью классной тёлки.
Didn't they tell you that I was a savage	Разве тебя не предупреждали, что я беспощадна?
Fuck ya white horse and ya carriage	Пошел ты вместе со своим белым конем и каретой.
Bet you never could imagine	Спорим, ты и представить не мог,
Never told you you could have it	Что так никогда и не получишь меня?

You needed me	Ты нуждался во мне.
You needed me	Ты нуждался во мне,
To feel a lil more and give lil less	Чтобы почувствовать нечто больше, отдавая при этом меньше.
Know you hate to confess	Знаю, ты не хочешь признаваться.
But baby	Но, малыш,
You needed me	Я была тебе нужна.

Needed Me (оригинал)	Нуждался Во Мне (перевод)
Mustard on the beat ho!	Горчица в такт хо!
I was good on my own, that's the way it was, that's the way it was	Я был хорош сам по себе, так оно и было, так оно и было
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love	Ты был хорош на низком уровне для увядшего траха, от какой-то увядшей любви
Shit, what the fuck you complaining for?	Черт, на что, черт возьми, ты жалуешься?
Feeling jaded huh?	Чувствуешь себя измученным, да?
Used to trip off that shit I was kickin' to you	Раньше отключался от того дерьма, которое я тебе пинал
Had some fun on the run though I give it to you	Повеселился в бегах, хотя я даю это тебе
But baby, don't get it twisted	Но, детка, не запутайся
You was just another nigga on the hit list	Ты был просто еще одним ниггером в списке расстрелянных
Tryna fix your inner issues with a bad bitch	Попробуй исправить свои внутренние проблемы с плохой сучкой.
Didn't they tell you that I was a savage	Разве тебе не говорили, что я дикарь?
Fuck your white horse and a carriage	Трахни свою белую лошадь и карету
Bet you never could imagine	Бьюсь об заклад, вы никогда не могли себе представить
Never told you you could have it	Никогда не говорил тебе, что ты можешь это получить.
You needed me	Ты нуждался во мне
Oooh, you needed me	Ооо, ты нуждался во мне
To feel a little more, and give a little less	Чтобы почувствовать немного больше и дать немного меньше
Know you hate to confess	Знай, что ты ненавидишь признаваться
But baby ooo, you needed me	Но, детка, ты нуждался во мне.
You been rollin' around, shit I'm rollin up	Ты катаешься, дерьмо, я катаюсь.
Light and roll it up	Свет и свернуть его
Break it down like a pound, shit was never us	Разбей его, как фунт, дерьмо никогда не было нами.
Shit was never us	Дерьмо никогда не было нами
That's the real on the real, are you serious?	Это настоящее на настоящем, ты серьезно?
How you feel, how you feel?	Как вы себя чувствуете, как вы себя чувствуете?
Used to trip off that shit I was kickin' to ya	Используется, чтобы отключить это дерьмо, которое я пинал тебе
Had some fun on the run though, I give it to ya	Хотя повеселился в бегах, я даю это тебе.
But baby, don't get it twisted	Но, детка, не запутайся
You was just another nigga on the hit list	Ты был просто еще одним ниггером в списке расстрелянных
Tryna fix your inner issues with a bad bitch	Попробуй исправить свои внутренние проблемы с плохой сучкой.
Didn't they tell you that I was a savage	Разве тебе не говорили, что я дикарь?
Fuck your white horse and a carriage	Трахни свою белую лошадь и карету
Bet you never could imagine	Бьюсь об заклад, вы никогда не могли себе представить
Never told you you could have it	Никогда не говорил тебе, что ты можешь это получить.
You needed me	Ты нуждался во мне
Oooh, you needed me	Ооо, ты нуждался во мне
To feel a little more, and give a little less	Чтобы почувствовать немного больше и дать немного меньше
Know you hate to confess	Знай, что ты ненавидишь признаваться
But baby ooo, you needed me	Но, детка, ты нуждался во мне.

Название	Год
Love The Way You Lie ft. Rihanna	2010
S&M	2009
The Monster ft. Rihanna	2012
Umbrella ft. Jay-Z	2006
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Bitch Better Have My Money	2015
Rude Boy	2008
Don't Stop The Music	2007
Work ft. Drake	2016
Pour It Up	2011
Breakin' Dishes	2007
Desperado	2016
S&M Remix ft. Britney Spears	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua	2005
Russian Roulette	2008
Disturbia	2007
Only Girl (In The World)	2009
Where Have You Been ft. Hector Fonseca	2011
Stay ft. Mikky Ekko	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Needed Me - Rihanna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: