Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Man Down, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Man Down(оригинал) | Парень убит(перевод на русский) |
| I didn't mean to end his life | Я не хотела лишать его жизни. |
| I know it wasn't right | Знаю, я была неправа, |
| I can't even sleep at night | Я даже не могу спать по ночам, |
| Can't get it off my mind | Не могу выкинуть это из головы. |
| I need to get out of sight | Мне необходимо скрыться, |
| Before I end up behind bars | Прежде, чем я попаду за решетку... |
| - | - |
| What started out as a simple altercation | Все началось с обычной ссоры, |
| Turned into a real sticky situation | А закончилось настоящей бедой*, |
| Me just thinking on the time that im facing | Стоит мне только задуматься об этом, |
| Makes me wanna cry | И я готова зарыдать... |
| - | - |
| Cause I didn't mean to hurt him | Но я не хотела его убивать, |
| Coulda been somebody's son | Он ведь был чьим-то сыном, |
| And I took his heart when | Но я отняла его сердце, |
| I pulled up that gun | Нажав на курок... |
| - | - |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам |
| Man Down | Парень убит... |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам |
| Man Down | Парень убит... |
| - | - |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции, |
| In front of a big ol crowd | На глазах у всей толпы, |
| Oh why oh why | О, почему? О, почему? |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции. |
| - | - |
| It's a 22 | Это пистолет 22 калибра, |
| I Call her peggy sue | Я зову его "Пэгги Сью", |
| When she fits right down in my shoes | Ведь его легко спрятать в туфли. |
| What do you expect me to do | Что я по-вашему должна делать, |
| If you're playing me for a fool | Если меня принимают за дурочку? |
| I will lose my cool | Я потеряю самообладание |
| And reach for my fire arm | И потянусь за оружием! |
| - | - |
| I didn't mean to lay him down | Я не хотела убивать его, |
| But it's too late to turn back now | Но уже слишком поздно, ничего не вернуть... |
| don't know what I was thinking | Не знаю, о чем я думала!? |
| Now he's no longer living | Теперь его нет в живых, |
| So Imma bout to leave town | И мне придется бежать из города... |
| - | - |
| Cause I didn't mean to hurt him | Но я не хотела его убивать, |
| Coulda been somebody's son | Он ведь был чьим-то сыном, |
| And I took his heart when | Но я отняла его сердце, |
| I pulled up that gun | Нажав на курок... |
| - | - |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам |
| Man Down | Парень убит... |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам |
| Man Down | Парень убит... |
| - | - |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции, |
| In front of a big ol crowd | На глазах у всей толпы, |
| Oh why oh why | О, почему? О, почему? |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции. |
| - | - |
| Look I never thought id do it | Послушай, я никогда не думала, что сделаю это, |
| Never thought I'd do it | Никогда не думала, что сделаю это, |
| Never thought I'd do it | Никогда не думала, что сделаю это, |
| Oh gosh | О, Боже! |
| What ever happened to me | Что вообще на меня нашло? |
| Ever happened to me | Вообще на меня нашло? |
| Ever happened to me | Вообще на меня нашло? |
| Why did I pull the trigger | Зачем я нажала на курок? |
| Pull the trigger pull the trigger BOOM | Нажала на курок... БУМ! |
| And end a ni**a end a ni**as life so soon | И жизнь парня, жизнь парня закончилась так рано, |
| When me pull the trigger pull the trigger pull it on you | Когда я нажала на курок, нажала на курок... |
| Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do | Кто-нибудь, скажите, что же мне, что же мне теперь делать?.. |
| - | - |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-па-па-пам, рам-па-па-пам, рам-па-па-пам |
| Me say wah man down (A weh me say) | Говорю, парень убит... |
| Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам |
| When me went downtown | Когда я была в центре города... |
| - | - |
| Cause now imma criminal criminal criminal | Ведь теперь я — убийца, убийца, убийца! |
| Oh lord have mercy, now I am a criminal | О, Боже, смилуйся надо мной! Теперь я убийца! |
| Man Down | Парень убит... |
| Tell the judge please give me minimal | Пожалуйста, скажите судье, чтобы назначил мне минимальный срок... |
| Run out of town none of them can see me now | Бегу прочь из города, больше меня здесь никто не увидит... |
| - | - |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции, |
| In front of a big ol crowd | На глазах у всей толпы, |
| Oh why oh why | О, почему? О, почему? |
| Oh mama mama mama | О, мама, мама, мама, |
| I just shot a man down | Я только что застрелила человека, |
| In central station | На центральной станции. |
| - | - |
Man Down(оригинал) |
| I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right |
| I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind |
| I need to get out of sight 'fore I end up behind bars |
| What started out as a simple altercation |
| Turned into a real sticky situation |
| Me just thinking on the time that I’m facing |
| Makes me wanna cry |
| 'Cause I didn’t mean to hurt him |
| Coulda been somebody’s son |
| And I took his heart when |
| I pulled out that gun |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| Man down |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| Man down |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down |
| In Central Station |
| In front of a big ol' crowd |
| Oh, why? |
| Oh, why? |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down |
| In Central Station |
| It’s a twenty-two, I call her Peggy Sue |
| When she fits right down in my shoes |
| What you expect me to do if you’re playing me for a fool? |
| I will lose my cool and reach for my firearm |
| I didn’t mean to lay him down |
| But it’s too late to turn back now |
| Don’t know what I was thinking |
| Now he’s no longer living |
| So I’m 'bout to leave town, ayy-uh |
| 'Cause I didn’t mean to hurt him |
| Coulda been somebody’s son |
| And I took his heart when |
| I pulled out that gun |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| Man down |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| Man down |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down |
| In Central Station |
| In front of a big ol' crowd |
| Oh, why? |
| Oh, why? |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down (Would you hear me now?) |
| In Central Station |
| Look, I’d never thought I’d do it |
| Never thought I’d do it |
| Never thought I’d do it, oh gosh |
| Whatever happened to me? |
| Ever happened to me? |
| Ever happened to me? |
| Why did I pull the trigger, pull the trigger |
| Pull the trigger, boom |
| And end a nigga, end a nigga life so soon? |
| When mi pull the trigger, pull the trigger |
| Pull it pon' you |
| Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do? |
| Eh |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| Mi say wah man down |
| A weh mi say |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum |
| When mi went downtown |
| 'Cause now I am criminal, criminal, criminal |
| Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal |
| Man down |
| Tell the judge please gimme minimal |
| Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down |
| In Central Station |
| In front of a big ol' crowd |
| Oh, why? |
| Oh, why? |
| Oh, mama, mama, mama |
| I just shot a man down |
| In Central Station |
Человек Вниз(перевод) |
| Я не хотел покончить с его жизнью, я знаю, что это было неправильно |
| Я даже не могу спать по ночам, не могу выкинуть это из головы |
| Мне нужно скрыться из виду, прежде чем я окажусь за решеткой |
| То, что началось как простая ссора |
| Превратился в настоящую щекотливую ситуацию |
| Я просто думаю о времени, с которым мне предстоит столкнуться |
| Мне хочется плакать |
| Потому что я не хотел причинить ему боль |
| Мог быть чьим-то сыном |
| И я взял его сердце, когда |
| Я вытащил этот пистолет |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Парень убит |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Парень убит |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека |
| На Центральном вокзале |
| Перед большой старой толпой |
| Ну почему? |
| Ну почему? |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека |
| На Центральном вокзале |
| Сейчас двадцать два, я зову ее Пегги Сью. |
| Когда она подходит прямо в мои туфли |
| Что вы ожидаете от меня, если вы играете со мной за дурака? |
| Я потеряю хладнокровие и потянусь за огнестрельным оружием |
| Я не хотел укладывать его |
| Но уже слишком поздно возвращаться |
| Не знаю, о чем я думал |
| Теперь он больше не живет |
| Так что я собираюсь покинуть город, аууу |
| Потому что я не хотел причинить ему боль |
| Мог быть чьим-то сыном |
| И я взял его сердце, когда |
| Я вытащил этот пистолет |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Парень убит |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Парень убит |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека |
| На Центральном вокзале |
| Перед большой старой толпой |
| Ну почему? |
| Ну почему? |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека (Теперь ты меня слышишь?) |
| На Центральном вокзале |
| Слушай, я никогда не думал, что сделаю это |
| Никогда не думал, что сделаю это |
| Никогда не думал, что сделаю это, о боже |
| Что со мной случилось? |
| Со мной когда-нибудь случалось? |
| Со мной когда-нибудь случалось? |
| Почему я нажал на курок, нажал на курок |
| Нажмите на курок, бум |
| И покончить с ниггером, покончить с ниггерской жизнью так скоро? |
| Когда я нажму на курок, нажми на курок |
| Потяните это на себя |
| Кто-нибудь скажет мне, что мне делать, что мне делать? |
| Эх |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Ми, скажи, вау, мужик вниз |
| Мы говорим |
| Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум |
| Когда я пошел в центр города |
| Потому что теперь я преступник, преступник, преступник |
| О Господи, о милосердие, теперь я преступник |
| Парень убит |
| Скажите судье, пожалуйста, дайте мне минимум |
| Бегите из города, никто из демонов не может видеть меня сейчас, видеть меня сейчас |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека |
| На Центральном вокзале |
| Перед большой старой толпой |
| Ну почему? |
| Ну почему? |
| О, мама, мама, мама |
| Я только что застрелил человека |
| На Центральном вокзале |