Перевод текста песни James Joint - Rihanna

James Joint (оригинал)

I'd rather be smoking weed whenever we breath
Every time you kiss me
Don't say that you miss me
Just come get me
Don't know why just know i want to
Don't know why just know i want you
I'd rather be breaking things сause
we can't see
We're too busy kissing
Just making scenes, here come the police
They know about your history
How you live and love like fuck rules
Don't care why just know i love you.

Джеймс Джойнт* (перевод)

Я бы лучше курила траву при каждом вдохе,
При каждом твоем поцелуе.
Не говори, что скучаешь.
Просто приезжай ко мне.
Не знаю, почему, но знай, я так хочу,
Не знаю, почему, но знай, я тебя хочу.
Я бы лучше разбила пару вещей из-за того,
Что мы не видим ничего вокруг,
Когда целуемся.
Закатываем скандалы, вот и полиция.
Они знают о твоём прошлом.
Как ты живешь и любишь, послав все правила,
Мне всё равно почему, просто знай, что я люблю тебя.