Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Complicated, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Complicated(оригинал) | Сложно(перевод на русский) |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить , |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить . |
| - | - |
| Why is everything with you so complicated? | Почему с тобой всегда столько сложностей? |
| Why do you make it hard to love you, oh I hate it | Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! |
| Cause if ya really wanna be alone | Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, |
| I will throw my hands up cause baby I tried | Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, |
| Everything with you is so complicated | С тобой всегда всё так сложно, |
| Oh, why? | О, почему? |
| - | - |
| Sometimes I get you | Иногда я понимаю тебя, |
| Sometimes I don't understand | Иногда не понимаю. |
| Sometimes I love you | Иногда я люблю тебя, |
| Sometimes it's you I can't stand | Иногда я тебя не могу выносить, |
| Sometimes I wanna hug you | Иногда я хочу обнять тебя, |
| Sometimes I wanna push you away | Иногда я хочу тебя оттолкнуть. |
| Most times I wanna kiss you | Очень часто мне хочется поцеловать тебя, |
| Other times... punch you in the face | Иногда... врезать тебе по роже! |
| - | - |
| Cause every minute you start switching up | Потому что каждый раз, когда ты начинаешь менять тему |
| And you say things like you don't give a f-ck | И говорить что-то, типа: "мне наплевать", |
| Then I say I'm through with you | Тогда я говорю, что с меня довольно, |
| Take my heart from you | Забираю своё сердце, |
| And you come runnin after me and baby I'm back with you | А ты догоняешь меня, и, малыш, я снова с тобой. |
| - | - |
| Oh | О, |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить , |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить . |
| - | - |
| Why is everything with you so complicated? | Почему с тобой всегда столько сложностей? |
| Why do you make it hard to love you, oh I hate it | Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! |
| Cause if ya really wanna be alone | Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, |
| I will throw my hands up cause baby I tried | Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, |
| Everything with you is so complicated | С тобой всегда всё так сложно, |
| Oh, why? | О, почему? |
| - | - |
| Sometimes I catch you | Иногда я ловлю тебя, |
| Sometimes you get away | Иногда ты уходишь. |
| Sometimes I read you | Иногда я читаю тебя, |
| Other times I'm like where are you on the page? | А иногда это что-то, вроде "где на этой странице про тебя?". |
| Sometimes I feel like we will be together forever | Иногда я чувствую, что мы всегда будем вместе, |
| But you're so complicated | Но ты такой сложный, |
| My heart knows better | Мое сердце лучше знает. |
| - | - |
| Why is everything with you so complicated? | Почему с тобой всегда столько сложностей? |
| Why do you make it hard to love you, oh I hate it | Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! |
| Cause if ya really wanna be alone | Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, |
| I will throw my hands up cause baby I tried | Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, |
| Everything with you is so complicated | С тобой всегда всё так сложно, |
| Oh, why? | О, почему? |
| - | - |
| I'ma stick around just a little while longer | Я немного послоняюсь поблизости, |
| Just to make sure that you're really sure | Просто чтобы удостовериться, что ты действительно уверен, |
| You like sleeping alone | Что тебе нравится спать одному. |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Why is everything with you so complicated? | Почему с тобой всегда столько сложностей? |
| Why do you make it hard to love you, oh I hate it | Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! |
| Cause if ya really wanna be alone | Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, |
| I will throw my hands up cause baby I tried | Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, |
| Everything with you is so complicated | С тобой всегда всё так сложно, |
| Oh, why? | О, почему? |
| - | - |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить , |
| You're not easy to love | Тебя нелегко любить, |
| You're not easy to love (no) | Тебя нелегко любить . |
Complicated(оригинал) |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| Why is everything with you |
| So complicated |
| Why do you make it hard to love you |
| Oh, I hate it |
| 'Cause if you really wanna be alone |
| I will throw my hands up |
| 'Cause baby I tried |
| Everything with you |
| Is so complicated oh why |
| Sometimes I get you |
| Sometimes I don’t understand |
| Sometimes I love you |
| Sometimes it’s you |
| I can’t stand |
| Sometimes I wanna hug you |
| Sometimes I wanna push you away |
| Most times I wanna kiss you |
| Other times |
| Punch you in the face |
| 'Cause every minute you |
| Start switching up |
| And you say things like |
| You don’t give a f*ck |
| Then I say I’m through with you |
| Take my heart from you |
| And you come running after me |
| And baby I’m back with you |
| Oh |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| Why is everything with you |
| So complicated |
| Why do you make it hard to love you |
| Oh, I hate it |
| Cause if you really wanna be alone |
| I will throw my hands up |
| Cause baby I tried |
| Everything with you |
| Is so complicated oh why |
| Sometimes I catch you |
| Sometimes you get away |
| Sometimes I read you |
| Other times I’m like |
| Where are you on the page |
| Sometimes I feel like we |
| Will be together forever |
| But you’re so complicated |
| My heart knows better |
| Why is everything with you |
| So complicated |
| Why do you make it hard to love |
| Oh, I hate it |
| Cause if you really wanna be alone |
| I will throw my hands up |
| Cause baby I tried |
| Everything with you |
| Is so complicated oh why |
| I’mma stick around |
| Just a little while longer |
| Just to make sure |
| That you’re really sure |
| You like sleeping alone |
| I’mma stick around |
| Just a little while longer |
| Just to make sure |
| That you’re really sure |
| You like sleeping alone |
| Why is everything with you |
| So complicated |
| Why do you make it hard to love |
| Oh, I hate it |
| Cause if you really wanna be alone |
| — RU. |
| GL5 |
| I will throw my hands up |
| Cause baby I tried |
| Everything with you |
| Is so complicated |
| Oh why |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| You’re not easy to love |
| You’re not easy to love, no |
| (перевод) |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |
| Почему все с тобой |
| Так сложно |
| Почему тебе трудно любить тебя |
| О, я ненавижу это |
| Потому что, если ты действительно хочешь быть один |
| Я подниму руки |
| Потому что, детка, я пытался |
| Все с тобой |
| Это так сложно, о, почему |
| Иногда я понимаю тебя |
| Иногда я не понимаю |
| Иногда я люблю тебя |
| Иногда это ты |
| я терпеть не могу |
| Иногда я хочу обнять тебя |
| Иногда я хочу оттолкнуть тебя |
| В большинстве случаев я хочу поцеловать тебя |
| В других случаях |
| Ударь тебя по лицу |
| Потому что каждую минуту ты |
| Начать переключение |
| И вы говорите такие вещи, как |
| Тебе плевать |
| Тогда я говорю, что с тобой покончено |
| Возьми мое сердце от тебя |
| И ты бежишь за мной |
| И, детка, я снова с тобой |
| Ой |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |
| Почему все с тобой |
| Так сложно |
| Почему тебе трудно любить тебя |
| О, я ненавижу это |
| Потому что, если ты действительно хочешь быть один |
| Я подниму руки |
| Потому что, детка, я пытался |
| Все с тобой |
| Это так сложно, о, почему |
| Иногда я ловлю тебя |
| Иногда ты уходишь |
| Иногда я читаю тебя |
| В другой раз я такой |
| Где вы находитесь на странице |
| Иногда мне кажется, что мы |
| Будут вместе навсегда |
| Но ты такой сложный |
| Мое сердце знает лучше |
| Почему все с тобой |
| Так сложно |
| Почему тебе трудно любить |
| О, я ненавижу это |
| Потому что, если ты действительно хочешь быть один |
| Я подниму руки |
| Потому что, детка, я пытался |
| Все с тобой |
| Это так сложно, о, почему |
| Я буду держаться |
| Еще немного |
| Просто чтобы убедиться |
| Что ты действительно уверен |
| Вам нравится спать в одиночестве |
| Я буду держаться |
| Еще немного |
| Просто чтобы убедиться |
| Что ты действительно уверен |
| Вам нравится спать в одиночестве |
| Почему все с тобой |
| Так сложно |
| Почему тебе трудно любить |
| О, я ненавижу это |
| Потому что, если ты действительно хочешь быть один |
| - РУ. |
| GL5 |
| Я подниму руки |
| Потому что, детка, я пытался |
| Все с тобой |
| Так сложно |
| Ну почему |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |
| Тебя нелегко любить |
| Тебя нелегко любить, нет |