Перевод текста песни Nisu Verovali - Riga Dri, Rasta

Nisu Verovali (оригинал)

U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim
Svaki put kada sumnjaju mi daju motiv
Ja uvek radim svoje, radim šta me vozi
Lakomisleno sude, gledaju sa strane
Al' ne znaju šta vidim, zatvorene karte
I, bato, ko je ikad rekô da će biti lako?
U igri sam duboko jako i svi riskiramo
I stvarno teže mi je, dušo, kada nisi sa mnom
Jer nekad ne znam gde ću s ovom mojom ludom glavom
I vidi sada, ko bi reko, kao pravo čudo
Znam da su sumnjali u mene, sada svi se znamo
I sad fokusiran sam stvarno, idem levom trakom
I neću stati, idem jako, tu sam s celom bandom
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
Je, je, je, sećam se dana
Na glavi bandana, dušek na sredini stana
No, no, no, dečak kroz sranja
Jedina hrana duševna marihuana, je
Soba mala, snovi kao hala veliki
Bićemo jednog dana u areni svi
Daće bog, pićemo iz flaše Hennessy
Hennessy, sranje gori — 93, je
A danas zovi me grobar
Estradu uzmem, poljubim, sahranim pa zakopam
Nikad dosta ćimaplu kad puno košta
Volim brze pare, brza pošta, Balkaton bank, je, je
I neću stati dok na vratu nije VVS
Hodao paklom, pa sad ne verujem nikome
Sipaj mi Chivas, više nikad neću biti njen
Bio sam dole, sad sa bandom pravim novi wave
Non-stop neka gori — Boston
Demoni progone me kad sat otkuca mi ponoć
Puno persona, treba mi odmor
Al' vremena sad nemam, gas sam stisnuo žestoko
I svi su sumnjali u mene i rekli su da neće doći moje vreme
A sad kad banda pravi evre, reci mi ko se zadnji smeje
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)

(перевод)

Они не верили в меня
Они сказали мне, что не могут
Не делай этого, чувак
И верят ли мне теперь?
Когда они слышат эти вещи
Когда они видят все, что я делаю
Каждый раз, когда они сомневаются, они дают мне мотив
Я всегда делаю свое дело, я делаю то, что движет мной.
Судят легкомысленно, смотрят со стороны
Но они не знают, что я вижу, закрытые карты
И, чувак, кто сказал, что это будет легко?
Я глубоко в игре, и мы все рискуем
И мне действительно тяжелее, детка, когда ты не со мной
Потому что иногда я не знаю, куда я иду с этой сумасшедшей головой
И посмотри теперь, кто бы сказал, как настоящее чудо
Я знаю, что они сомневались во мне, теперь мы все знаем друг друга
И теперь я действительно сосредоточен, я иду по левой полосе
И я не остановлюсь, я буду сильным, я здесь со всей бандой
Они не верили в меня
Они сказали мне, что не могут
В фазе нет, гари (нет, нет)
И верят ли мне теперь?
Когда они слышат эти вещи
Когда они видят все, что я делаю (Эй)
Они не верили в меня
Они сказали мне, что не могут
В фазе нет, гари (нет, нет)
И верят ли мне теперь?
Когда они слышат эти вещи
Когда они видят все, что я делаю (Эй)
Да, да, да, я помню тот день
На голове бандана, матрас посреди квартиры
Но, но, но, мальчик через дерьмо
Единственная пища души марихуана, это
Комната маленькая, мечты большие, как зал
Мы все будем на арене однажды
Дай Бог, выпьем из бутылки Hennessy
Hennessy, дерьмо горит — 93, есть
А сегодня назови меня могильщиком
Я выхожу на сцену, целую ее, хороню и хороню
Они никогда не тратят достаточно, когда это стоит дорого
Мне нравятся быстрые деньги, быстрая почта, Балкатон Банк, да, да
И я не остановлюсь, пока ВВС не будет у моей двери
Прошел через ад, так что теперь я никому не доверяю
Налей мне Чивас, я больше никогда не буду ее
Я был там, теперь я создаю новую волну с группой
Круглосуточно пусть горит — Бостон
Демоны преследуют меня, когда часы бьют полночь
Много персон, мне нужен отпуск
Но у меня сейчас нет времени, я сильно нажал на газ
И все они усомнились во мне и сказали, что мое время не придет
И теперь, когда банда зарабатывает евро, скажи мне, кто смеется последним
Они не верили в меня
Они сказали мне, что не могут
В фазе нет, гари (нет, нет)
И верят ли мне теперь?
Когда они слышат эти вещи
Когда они видят все, что я делаю (Эй)
Они не верили в меня
Они сказали мне, что не могут
В фазе нет, гари (нет, нет)
И верят ли мне теперь?
Когда они слышат эти вещи
Когда они видят все, что я делаю (Эй)