Перевод текста песни Moj muškarac - Katarina Didanovic, Rasta

Moj muškarac (оригинал)

A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam
A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam

(перевод)

И ты видишь, как я горю
Вы видите, что я сражаюсь
Вы видите, я рассчитываю на часы
И время, кажется, остановилось
Как бриллианты на золоте
Что ты хорошо смотришься на меня
Я беру руку, чтобы убедиться
Существовать
У-на-на-на-нна
Ты хочешь, чтобы я отвез тебя в город
давайте держаться за руки
Пока полгорода меня знает
Что ты весь мой
И любой другой ублюдок
Она могла только страдать
В подписи лев голодный
Ты знаешь очень хорошо
Давать
И каждый твой взгляд делает меня всем
Занять
И вычесть
Так что я смеюсь как сумасшедший
ты мой номер
И мой разрез
И конец уже отслеживается
это просто ты
это просто ты
это просто ты
Будь моим мужчиной
Безопасный и сильный
Лучшее во всем
Только сегодня вечером
Будь темным
Дай мне, дай, дай
Дай мне, дай, дай
Возьми мою руку
Отвези меня в город
Да, другие видели
Это безумие
И этот голод
Каждый шаг твой
Каждый шаг твой
Каждый шаг мой
Каждый мой шаг так уверен
И такой опытный
Да ладно, он любит меня безумно
Давай, люби меня давно
Вы тоже видите
Да, я только твой
И ты видишь, как я горю
Вы видите, что я сражаюсь
Вы видите, я рассчитываю на часы
И время, кажется, остановилось
Как бриллианты на золоте
Что ты хорошо смотришься на меня
Я беру руку, чтобы убедиться
Существовать
У-на-на-на-нна
Ты хочешь, чтобы я отвез тебя в город
давайте держаться за руки
Пока полгорода меня знает
Что ты весь мой
И любой другой ублюдок
Она могла только страдать
В подписи лев голодный
Ты знаешь очень хорошо
Давать
И каждый твой взгляд делает меня всем
Занять
И вычесть
Так что я смеюсь как сумасшедший
ты мой номер
И мой разрез
И конец уже отслеживается
это просто ты
это просто ты
это просто ты
Будь моим мужчиной
Безопасный и сильный
Лучшее во всем
Только сегодня вечером
Будь темным
Дай мне, дай, дай
Дай мне, дай, дай
Возьми мою руку
Отвези меня в город
Да, другие видели
Это безумие
И этот голод
Каждый шаг твой
Каждый шаг твой
Каждый шаг мой
Каждый мой шаг так уверен
И такой опытный
Да ладно, он любит меня безумно
Давай, люби меня давно
Вы тоже видите
Да, я только твой