Перевод текста песни Vedro Nebo - Rasta

Vedro Nebo (оригинал)

Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je

Горячий Или (перевод)

Не парься
И, детка, не грусти о том, что могло случиться
Не парься
В большом городе многолюдно, все прошло быстро
Не парься
И все думают, что все кончено, я вижу свечение
И я сделал паузу
Как только ты рядом со мной, я знаю, что был твоим королем
Это то, о чем я мечтал
Остановись медленно
Как пока не поздно
я не могу спать
Я угощаю своих друзей ночью
Остановись медленно
Это вернуло меня к реальности как можно скорее
Кто сказал, что я не буду
мне повезло с тобой
И все говорят, что темно
Я вижу ясное небо над собой
Они говорят: «Следуй за каждым знаком»
Но я вижу, это заводит меня так далеко
И все говорят, что темно
Вокруг меня вспышки и свет
Она думает, что все кончено
Может быть, это не так далеко
И все говорят, что темно
Я вижу ясное небо над собой
Они говорят: «Следуй за каждым знаком»
Но я вижу, это заводит меня так далеко
И все говорят, что темно
Вокруг меня вспышки и свет
Она думает, что все кончено
Да, да, да, да, да
Не парься
И, детка, не грусти о том, что могло случиться
Не парься
В большом городе многолюдно, все прошло быстро
Не парься
И все думают, что все кончено, я вижу свечение
И я сделал паузу
Как только ты рядом со мной, я знаю, что был твоим королем
Это то, о чем я мечтал
Остановись медленно
Как пока не поздно
я не могу спать
Я угощаю своих друзей ночью
Остановись медленно
Это вернуло меня к реальности как можно скорее
Кто сказал, что я не буду
мне повезло с тобой
Все говорят, что темно
Я вижу ясное небо над собой
Они говорят: «Следуй за каждым знаком»
Но я вижу, это заводит меня так далеко
И все говорят, что темно
Вокруг меня вспышки и свет
Она думает, что все кончено
Может быть, это не так далеко
И все говорят, что темно
Я вижу ясное небо над собой
Они говорят: «Следуй за каждым знаком»
Но я вижу, это заводит меня так далеко
И все говорят, что темно
Вокруг меня вспышки и свет
Она думает, что все кончено
Да, да, да, да, да