Перевод текста песни Habibi - Rasta, Buba Corelli

Habibi (оригинал)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
Sedimo u tami, reci mi samo da li
Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi
Nismo više mali, ona sve više mami
Neće valjda sada ići kući tati i mami?!
I daj ukoči, malo sporije
Znaš koliko tražim takve oči?
To je orijent
I molim Boga «Nagovori je»
Tad prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima
Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima
Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima
Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima
Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama
Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara
Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje
Ona prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
I rekla je (Habibi, Habibi)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Хабиби (перевод)

И поверь мне, я даже не мог мечтать
Такой хороший приватный танец, давай еще раз, эй
Мы сидим в темноте, просто скажи мне, если
Дай мне надежду, ты сияешь Абу-Даби
Мы уже не маленькие, она все больше манит
Я ведь не пойду теперь домой к папе и маме?!
И напрягись, немного медленнее
Знаешь, как я ищу такие глаза?
это восток
И я молю Бога "Уговори ее"
Потом она подошла, что-то шепча, она упоминает
И она сказала (Хабиби)
И подойди ко мне, я больше не (маленький)
И приди ко мне, я не буду (один)
Я говорю ей (Хабиби)
И поверь мне, я даже не мог мечтать
Такой хороший приватный танец, давай еще раз, эй
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)
Хоть ты и похожа на богиню в золотых цепях
Сегодня вечером будь моим рабом, крути мои бедра
Они похожи на рога, темные и подарки
Она была бы знаменита, если бы снималась в моих клипах.
С деньгами в карманах, потому что я не доверяю банкам
Я стреляю в нее с ними, маленькая черная, как Анкара
Евро, доллары, марки, босс клуба предупреждает меня
Она подошла, что-то шепча, упоминает
И она сказала (Хабиби)
И подойди ко мне, я больше не (маленький)
И приди ко мне, я не буду (один)
Я говорю ей (Хабиби)
И поверь мне, я даже не мог мечтать
Такой хороший приватный танец, давай еще раз, эй
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)
И она сказала (Хабиби, Хабиби)
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)
«Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби», «Эй, Хабиби» («Эй-Г-ГГ-ГГ»)