Перевод текста песни Somebody Else - Rico Love, Usher, Wiz Khalifa

Somebody Else (оригинал)

It feels a way I can’t explain so hold me babe
I know you can’t stay too long
And every melody has a way of reminding me Of one of your favourite songs
And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
When I see your face I start to break
I love you babe, it’s hard to keep staying strong
Cause it takes strength to keep from crying
Wish I knew how to not hold on And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
Yeah, you say I treat you like your ex did, so you screaming eff this,
speeding to the exit
They say love is like chess, well, I was playing checkers and you was playing
Tetris
Complicated on way too many levels, too many skeletons in my closet,
too many devils
Too many elephants in the room, I need a shovel to maneuver through the manure,
all we do is a settle
Arguments about, all my whereabouts
All the girls I was with, are the reasons that I’mma be without
But I’m honest enough to admit, I shoulda honoured your bluff, the material
stuff was hardly enough
Now when I call, it’s like I’m calling for what?
Now I know why I shoulda
bought me a tux
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else

Кто-То Другой (перевод)

Такое ощущение, что я не могу объяснить, так что держи меня, детка
Я знаю, что ты не можешь оставаться слишком долго
И каждая мелодия чем-то напоминает мне одну из твоих любимых песен.
И я знаю, что мы не можем повернуть время вспять
Я знаю, что мы не можем исправить эти ошибки
Но, по крайней мере, в моем сознании
Не похоже, что ты ушел
Хотя я знаю, что ты слишком занят, любя кого-то другого
И ты ушел на миллион миль назад, я хочу, чтобы моя постель была теплой, но ты любишь
кто-нибудь еще
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, пока ты любишь кого-то другого
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, потому что ты любишь кого-то другого
Когда я вижу твое лицо, я начинаю ломаться
Я люблю тебя, детка, трудно оставаться сильным
Потому что нужна сила, чтобы не плакать
Хотел бы я знать, как не держаться И я знаю, что мы не можем повернуть время вспять
Я знаю, что мы не можем исправить эти ошибки
Но, по крайней мере, в моем сознании
Не похоже, что ты ушел
Хотя я знаю, что ты слишком занят, любя кого-то другого
И ты ушел на миллион миль назад, я хочу, чтобы моя постель была теплой, но ты любишь
кто-нибудь еще
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, пока ты любишь кого-то другого
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, потому что ты любишь кого-то другого
Да, ты говоришь, что я отношусь к тебе так же, как к твоему бывшему, поэтому ты кричишь об этом,
ускоряясь к выходу
Говорят любовь как шахматы, ну я играл в шашки а ты играл
тетрис
Слишком много уровней, слишком много скелетов в шкафу,
слишком много дьяволов
Слишком много слонов в комнате, мне нужна лопата, чтобы маневрировать по навозу,
все, что мы делаем, это урегулирование
Споры о моем местонахождении
Все девушки, с которыми я был, - это причины, по которым я буду без
Но я достаточно честен, чтобы признать, я должен был уважать ваш блеф, материал
вещей было мало
Теперь, когда я звоню, это похоже на то, что я звоню для чего?
Теперь я знаю, почему я должен
купил мне смокинг
Хотя я знаю, что ты слишком занят, любя кого-то другого
И ты ушел на миллион миль назад, я хочу, чтобы моя постель была теплой, но ты любишь
кто-нибудь еще
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, пока ты любишь кого-то другого
Ты слышишь, как мое сердце говорит, скажи, скажи, потому что ты любишь кого-то другого