Перевод текста песни Hard To Get (Revisited) - Rick James, Richie Rich

Hard To Get (Revisited) (оригинал)

Ooooh yeah
Girl, you’re cute (cute), you’re sweet (sweet)
You’re a such a sexy treat, child
You are the girl that turns me on, yeah
And when you’re hot (hot), you’re hot (hot)
I love the stuff you got, yeah
You are the kinky girl I write about in every song
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, cos I will get you yet
Baby, what’s your phone number?
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
A cat like me, love to stack, man
Though my thoughts be to page a black girl
Hands on boots if it’s after 2
Fall thru, watch what I do to you
Miss the rest, known as the Rich
Heavy in the game but swift, hold a bitch
Time to take the party to another lev'
Tonight boss ball with some real celebs
We drink old XO, safe sex so
The VIP need it all for a G
Spin my chips on somethin devine
Like *?Heer 2's?* and *?fuse?*, but what in the news
We all pimpin, fall apart, no starts
E’rybody pimpin but mackin is an art
Like Picasso, my philoso-phy
Be’s the mo' hoes, mo' cheese
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Poppin my collar, met her at the bar
Shootin her ship, tryin to put her in the car
No bites but, shit, a nigga got bait
I push to win it, most niggas ride 8's
V-Dub's, Mary Jane like my cousin
Keep that bitch close by for the high
The real niggas often do real things
Like floss on tracks with Quik and Rick James
Baby, what’s your phone number?
(Ha ha ha, And it’s on, understand me?)
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
(Check this out what’s it like?)
Baby, what’s your phone number?
(Baby, excuse me, eh hello? You dropped somethin)
Don’t be so hard to get
(Let me pick up this conversation, understand me?)
Baby, what’s your name?
(Get into some real mack shit)
What’s your phone number?
Baby, baby, bay-by
(You already know, Quik, Rick James, come out the house)
Baby, what’s your name?
(It's was freaky, ha ha ha, we gots ta put it down right now)
What’s your phone number?
Yeah
(In effect, y’know?)
Don’t be so hard to get
(We out there playin hard to get, y’know we gonna be bumpin)
Oooh girl, don’t be so hard to get
(Wanna fool with a real player? Understand me?)
Don’t be so hard to get
(Let's take a look at it)
Don’t be SO hard to get, oh, yeah
(When you ask such a big question then you’re lookin for some big
Answers)
Baby, I know you’re sweet, you know I’m sick
Just be my super freak
I said baby, don’t be so tight
We know you’re freakin just like, DJ Quik, hehehah
Baby, don’t be so hard, don’t be so loose
Don’t be so tight, don’t be so black
Don’t be so red, don’t be so white
Don’t be so tight, blow daddy

Трудно Получить (Пересмотрено) (перевод)

Оооо да
Девочка, ты милая (милая), ты милая (милая)
Ты такое сексуальное удовольствие, ребенок
Ты девушка, которая меня заводит, да
И когда тебе жарко (горячо), тебе жарко (горячо)
Мне нравится то, что у тебя есть, да
Ты извращенная девушка, о которой я пишу в каждой песне.
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo Doo Bump Em, детка
Doom doo dah, не так сложно получить, да
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo Doo Bump Em, детка
Doom doo dah, не так сложно получить, да
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo Doo Bump Em, детка
Doom doo dah, потому что я еще до тебя доберусь
Детка, какой у тебя номер телефона?
Не будь таким трудным, детка, детка, прощай
Такой кот, как я, любит складывать, чувак
Хотя мои мысли состоят в том, чтобы вызвать черную девушку
Руки на сапоги, если это после 2
Проваливайся, смотри, что я с тобой делаю
Скучайте по остальным, известным как богатые
Тяжелый в игре, но быстрый, держи суку
Время перевести вечеринку на другой уровень
Сегодняшний бал боссов с настоящими знаменитостями
Мы пьем старый XO, безопасный секс, так что
VIP нужно все это для G
Вращай мои фишки на что-то божественное
Вроде *?Heer 2's?* и *?fuse?*, но что в новостях
Мы все сутенеры, разваливаемся, без стартов
Все сутенерствуют, но макин - это искусство
Подобно Пикассо, моя философия
Будь мотыгами, мотыгой, сыром
Ты продолжаешь бежать, детка
Почему ты бежишь, детка?
Останови свой бег, да
Ты продолжаешь бежать, детка
Почему ты бежишь, детка?
Не будь таким трудным
Девушка, не трудно получить
Девушка, не трудно получить
Поппин мой воротник, встретил ее в баре
Стреляй в ее корабль, попробуй посадить ее в машину
Никаких укусов, но, дерьмо, ниггер попался на приманку
Я стремлюсь выиграть, большинство нигеров ездят на восьмерках
V-Dub's, Мэри Джейн, как моя кузина
Держи эту суку рядом для кайфа
Настоящие ниггеры часто делают настоящие вещи
Как зубная нить на треках с Quik и Rick James
Детка, какой у тебя номер телефона?
(Ха-ха-ха, И он включен, понял меня?)
Не будь таким трудным, детка, детка, прощай
(Посмотрите, на что это похоже?)
Детка, какой у тебя номер телефона?
(Малыш, извини, а привет? Ты что-то уронил)
Не будь таким трудным
(Позвольте мне продолжить этот разговор, понимаете меня?)
Детка, как тебя зовут?
(Займитесь настоящим дерьмом)
Ваш номер телефона?
Детка, детка, залив
(Вы уже знаете, Квик, Рик Джеймс, выходите из дома)
Детка, как тебя зовут?
(Это было причудливо, ха-ха-ха, мы должны положить это прямо сейчас)
Ваш номер телефона?
Ага
(По сути, понимаете?)
Не будь таким трудным
(Мы там играем, что трудно достать, ты знаешь, что мы будем натыкаться)
О, девочка, не будь такой сложной
(Хочешь пошалить с настоящим игроком? Понял меня?)
Не будь таким трудным
(Давайте посмотрим на это)
Не будь ТАК трудным, о, да
(Когда вы задаете такой важный вопрос, вы ищете какой-то большой
Ответы)
Детка, я знаю, что ты милый, ты знаешь, что я болен
Просто будь моим супер уродом
Я сказал, детка, не будь таким напряженным
Мы знаем, что ты сумасшедший, как DJ Quik, хе-хе-хе
Детка, не будь такой жесткой, не будь такой свободной
Не будь таким тугим, не будь таким черным
Не будь таким красным, не будь таким белым
Не будь таким тугим, отсоси, папочка