Перевод текста песни Rosie - Richie Sambora

Rosie (оригинал)

Rosie whatcha doing in this low class joint
Dancing in the dark all day
You used to be the darling of your high school scene
Now you put your love on display
Sweaty hands hand you up a dollar bill
Hungry eyes never seem to get their fill
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie I’m gonna make you mine someday
Rosie I went with you for that rose tattoo
You promised no one else would see
I used to wait and drive you home from dancing school
Remember when you danced just for me Our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Do you remember our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name, Rosie
Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, ohh Rosie
Rosie can you hear me call you baby

Рози (перевод)

Рози, что ты делаешь в этом низкоклассном заведении?
Танцы в темноте весь день
Раньше ты был любимцем школьной сцены.
Теперь вы показываете свою любовь
Потные руки вручают вам долларовую купюру
Голодные глаза никогда не наполняются
Раньше я смотрел, как ты идешь по коридору
Рози, ты видишь меня, когда слышишь, как они называют твое имя
О, Рози, Рози, я хочу забрать тебя
О, Рози, Рози, я когда-нибудь сделаю тебя своей
Рози, я пошел с тобой за татуировкой розы
Вы обещали, что никто больше не увидит
Раньше я ждал и отвозил тебя домой из танцевальной школы.
Помнишь, когда ты танцевал только для меня, наша любовь была глубже, чем ночь была долгой
Но все пошло не так, как наша любимая песня
Раньше я смотрел, как ты идешь по коридору
Рози, ты видишь меня, когда слышишь, как они называют твое имя
О, Рози, Рози, я хочу забрать тебя
О, Рози, Рози, когда-нибудь я сделаю тебя своей
Ах да ох Рози
Ах да ох Рози
Ты помнишь, наша любовь была глубже, чем ночь была длинной
Но все пошло не так, как наша любимая песня
Раньше я смотрел, как ты идешь по коридору
Рози, ты видишь меня, когда слышишь, как тебя зовут, Рози?
Рози, Рози, я хочу забрать тебя
О, Рози, Рози, когда-нибудь я сделаю тебя своей
Ах да ох Рози
Ах да ох Рози
О, Рози, Рози, я хочу забрать тебя
О, Рози, Рози, о, Рози
Рози, ты слышишь, как я зову тебя, детка?