Перевод текста песни If I Can't Have Your Love - Bon Jovi, Richie Sambora

If I Can't Have Your Love (оригинал)

It’s hard to remember a time
When I didn’t have you, when I didn’t have nothing but a cold bed to come to at Night
That was all I knew, until there was you
And then you took my world and turned it all around
I couldn’t live without you now
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
No I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
I wake up with you by my side
Can’t let go, I can’t even bear the thought of you in another man’s eyes
I would lose control, I would die
'Cause now you’re in my heart and I can’t let you out
I gotta keep you here somehow
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I got nothing
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
'Cause I can’t imagine living life without you
Can’t imagine living life without your love
Believe me baby I don’t mean to doubt you
But if you ever leave, that would be the end of me, baby
Chorus:
Baby, if I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I’d be nothing
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you

Если Я Не Могу Получить Твою Любовь (перевод)

Трудно вспомнить время
Когда у меня не было тебя, когда у меня не было ничего, кроме холодной постели, в которую можно было бы прийти Ночью
Это все, что я знал, пока не появился ты
А потом ты взял мой мир и перевернул его
Я не мог жить без тебя сейчас
Припев:
Детка, если я не могу получить твою любовь
Если я не чувствую твоего прикосновения, у меня ничего нет
Детка, если я не чувствую вкуса твоего поцелуя, значит, я не существую
Я ничего не получил
Нет, я не могу представить жизнь без тебя
Я не могу представить жизнь без твоей любви
Я просыпаюсь рядом с тобой
Не могу отпустить, я не могу даже думать о тебе в глазах другого мужчины
Я бы потерял контроль, я бы умер
Потому что теперь ты в моем сердце, и я не могу тебя выпустить
Я должен как-то удержать тебя здесь
Припев:
Детка, если я не могу получить твою любовь
Если я не чувствую твоего прикосновения, у меня ничего нет
Детка, если я не чувствую вкуса твоего поцелуя, значит, я не существую
Я ничего не получил
Если я не смогу быть твоим мужчиной, я не узнаю, кто я
Я ничего не получил
Я ничего не получил
Нет, я не могу представить жизнь без тебя
Я не могу представить жизнь без твоей любви
Потому что я не могу представить жизнь без тебя
Не могу представить жизнь без твоей любви
Поверь мне, детка, я не хочу сомневаться в тебе
Но если ты когда-нибудь уйдешь, мне придет конец, детка.
Припев:
Детка, если я не чувствую твоего прикосновения, у меня ничего нет
Детка, если я не чувствую вкуса твоего поцелуя, значит, я не существую
Я ничего не получил
Я ничего не получил
Если я не смогу быть твоим мужчиной, я не узнаю, кто я
я был бы ничем
Детка, если я не могу получить твою любовь
Если я не чувствую твоего прикосновения
Я ничего не получил
Нет, я не могу представить жизнь без тебя