Перевод текста песни The Million Dollar Baby - Richard Swift

The Million Dollar Baby (оригинал)

Oh don’t baby it’s a long way down
Breaking my feet cause you think that you own this town
Take your pin and paper and don’t look back
Sitting at home chained to Christ and a heart attack
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
You made a fist and waved goodbye
Speaking in tones when you know that we all got high
Mother said she loved me a little bit
Hanging it up and I can’t wrap the world ahead
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
But I don’t really mean it, don’t really want to
Got you right here love
Got you inside my head
No I couldn’t care less if you don’t wake up
And no I couldn’t care less if you’re number one
I’m pulling my car to the side of the road
To watch you let go
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
No no
I don’t really mean it, no

Ребенок на Миллион долларов (перевод)

О, не детка, это далеко вниз
Сломать мне ноги, потому что ты думаешь, что владеешь этим городом.
Возьмите булавку и бумагу и не оглядывайтесь назад
Сидя дома прикованный ко Христу и сердечный приступ
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Вы сжали кулак и помахали на прощание
Говоря в тонах, когда вы знаете, что мы все накурились
Мать сказала, что любит меня немного
Вешаю трубку, и я не могу обернуть мир вперед
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Но я на самом деле не это имею в виду, на самом деле не хочу
Попался прямо здесь, любовь
Попал в мою голову
Нет, мне все равно, если ты не проснешься
И нет, мне все равно, если ты номер один
Я тяну свою машину к обочине дороги
Смотреть, как ты отпускаешь
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Я хотел бы быть мертвым большую часть времени
Но я на самом деле не это имею в виду, нет
Нет нет
Я не совсем это имею в виду, нет