Перевод текста песни KFC - Richard Swift

KFC (оригинал)

Hello, America
This is Doble Finepennies a representative of Nomozene
A few weeks ago I was commissioned to write a song about customer service
Unfortunately I’m not smart enough to write good a song about customer service
So instead I’ve decided to tell you a story about diarrhea
When I was seventeen or eighteen I worked for a fast food chain that fried
chicken
I can’t tell you what the name of the restaurant was but it rhymd with
pentacube hide pickn
After I tired of my job there, and Jojo’s, I went to pick up my last check
As I arrived, I was greeted with a new fried chicken wrap
Not wanting to be rude, I quickly ate the wrap
I gathered my check and drove my 1995 baby blue Chevy Cavalier home
About three hours later, that’s when it hit me--
THE FOOD POISONING
My God it was terrible
I prayed to a God I don’t even believe in
«Take my life!»
Of course he didn’t answer me
All I could do was eat frozen grapes, which sat gently in a bowl on my fevered
chest
I cried and cried into the cold night
«My God!
Take my life!
Take my Goddamned life, you bearded spaceman!»
No answer
Have you ever been so sick of vomit and diarrhea that you just want to die?
I’ve never wanted to die until about ten years after this story
I lived in Long Beach and had a bout of depression but that’s besides the point

KFC (перевод)

Привет, Америка
Это Доубл Файнпеннис, представитель Номозен.
Несколько недель назад мне поручили написать песню об обслуживании клиентов.
К сожалению, я недостаточно умен, чтобы написать хорошую песню об обслуживании клиентов.
Поэтому вместо этого я решил рассказать вам историю о диарее.
Когда мне было семнадцать или восемнадцать, я работал в сети быстрого питания, где жарили
курица
Не могу сказать, как назывался ресторан, но оно рифмуется с
пентакуб скрыть пикн
После того, как я устал от своей работы там и работы Джоджо, я пошел забрать свой последний чек.
Когда я приехал, меня встретили с новым жареным куриным рулетом.
Не желая быть грубым, я быстро съел пленку
Я получил свой чек и поехал домой на своем голубом Chevy Cavalier 1995 года.
Примерно через три часа меня осенило...
ПИЩЕВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ
Боже мой, это было ужасно
Я молился Богу, в которого даже не верю
"Возьми душу мою!"
Конечно, он мне не ответил
Все, что я мог сделать, это есть замороженный виноград, который мягко сидел в миске на моем лихорадочном
грудь
Я плакал и плакал в холодную ночь
"Мой Бог!
Возьми душу мою!
Возьми мою чертову жизнь, бородатый космонавт!»
Нет ответа
Вас когда-нибудь так тошнило от рвоты и диареи, что вы просто хотели умереть?
Я никогда не хотел умирать, пока не прошло десять лет после этой истории.
Я жил в Лонг-Бич, и у меня был приступ депрессии, но это не главное