Перевод текста песни The First Time - Richard Swift

The First Time (оригинал)

I was born in the city
Oh, but I was born in the country
My mother said I didn’t have a name
But she would have to love me just the same
I was looking for something
I was looking for something
Well, I was looking for a place to go
Someplace that maybe I could call my own
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
It’s getting hard to remember
It’s getting hard to remember
That all the warning signs must be ignored
We’ve got to have the things we can’t afford
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
We were killing the neighbors
And we were laughing in churches
I’m very sorry but I disagree
I don’t know what has gotten into me
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time

В Первый Раз (перевод)

Я родился в городе
О, но я родился в стране
Моя мать сказала, что у меня нет имени
Но она должна любить меня точно так же
я что-то искал
я что-то искал
Ну, я искал место, чтобы пойти
Где-то, что, может быть, я мог бы назвать своим
Просто отпусти это, просто отпусти, потому что оно ушло
Ты указываешь пальцами, ты указываешь пальцами
Просто отпусти, просто отпусти, пусть умрет
Вы не знали, что это было в первый раз
Становится трудно вспомнить
Становится трудно вспомнить
Что все предупреждающие знаки должны быть проигнорированы
У нас должны быть вещи, которые мы не можем себе позволить
Просто отпусти это, просто отпусти, потому что оно ушло
Ты указываешь пальцами, ты указываешь пальцами
Просто отпусти, просто отпусти, пусть умрет
Вы не знали, что это было в первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз
Мы убивали соседей
И мы смеялись в церквях
Мне очень жаль, но я не согласен
Я не знаю, что на меня нашло
Просто отпусти это, просто отпусти, потому что оно ушло
Ты указываешь пальцами, ты указываешь пальцами
Просто отпусти, просто отпусти, пусть умрет
Вы не знали, что это было в первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз
О, это был первый раз