Перевод текста песни Nočná optika - Richard Muller

Nočná optika (оригинал)

nachýlil sa deň do tmavošedej farby
všetky ženy odteraz sú pre nás už len Barbie
vychýlil sa deň na tichú nočnú ránvej
frankie dokonale odspieva svoju slávnu My Way
Prichýlil sa deň na tvoje božské paže
všetky naše omyly rýchlo naspäť zažeň
Nachýlil sa deň do predposlednej fázy
drzé ráno čierny imidž už nám trochu kazí
ešte stále trvá
tá malá nočná múra
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
nočná optika sa hlási
pomaličky padá na riasy
áno je to ona asi
optika noci
natvrdo a bez pomoci
rozchýlil sa deň do prašivého rána
vedľa teba ticho dýcha stará známa dáma
Nachýlil sa deň znova drsno svitá
noc je definitívne dopitá
Už pochovali noc A deň si to odpyká
Kým nám na oči nespadne nočná optika
ešte stále trvá …
vidím už len celkom …

Nočná optika (перевод)

день стал темно-серым
все женщины теперь для нас просто Барби
день превратился в тихий ночной рейд
Фрэнки отлично поет свою знаменитую My Way
День пал на твои божественные руки
быстро вернуть все наши ошибки
День подошел к предпоследнему этапу
дерзкое утро, черный образ уже нас немного балует
это все еще продолжается
эта маленькая стена ночи
Я вижу только довольно смутно / мои очки потеряли дыхание
Я всегда придерживаюсь одного и того же / люблю двух незнакомцев
Я вижу только довольно смутно / мои очки потеряли дыхание
Я всегда придерживаюсь одного и того же / люблю двух незнакомцев
сообщает ночная оптика
медленно ложится на ресницы
да наверное это она
оптика ночи
тяжело и без посторонней помощи
день превратился в пыльное утро
рядом с тобой тихо дышит старая знакомая дама
День настал и снова сурово рассветает
ночь определенно пьяна
Они уже похоронили ночь, и день возьмет свое
Пока ночная оптика не упадет на глаза
еще происходит...
Я могу только видеть...