Перевод текста песни This Lonely Love (feat. Richard Butler) - Richard Butler, Juliana Hatfield

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (оригинал)

I broke down on 14th street, I could have been blind
And you could have been anywhere in the world but I saw you in my mind
In flashing colors in the middle of the night
Don’t they say that in the darkness everything is black and white
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
I found myself in Brooklyn, it was as real as a dream
Then I went back up to Boston with absolutely nothing but a feeling
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
How I wish I could escape the human things
Don’t take me for a woman, I am only the song you sing
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Lonely love, lonely love, lonely love, this lonely love

(перевод)

Я сломался на 14-й улице, я мог быть слепым
И ты мог быть где угодно в мире, но я видел тебя в своем воображении
В мигающих цветах посреди ночи
Разве не говорят, что в темноте все черно-белое
Эта одинокая любовь повсюду, она в воздухе и под землей
Но без прикосновения плоти и крови это одинокая любовь
Ох ох, ох ох, ох ох, это одинокая любовь
Я оказался в Бруклине, это было так же реально, как сон
Затем я вернулся в Бостон абсолютно ни с чем, кроме чувства
Эта одинокая любовь повсюду, она в воздухе и под землей
Но без прикосновения плоти и крови это одинокая любовь
Ох ох, ох ох, ох ох, это одинокая любовь
Как бы я хотел, чтобы я мог избежать человеческих вещей
Не принимай меня за женщину, я всего лишь песня, которую ты поешь
Эта одинокая любовь повсюду, она в воздухе и под землей
Но без прикосновения плоти и крови это одинокая любовь
Эта одинокая любовь повсюду, она в воздухе и под землей
Но без прикосновения плоти и крови это одинокая любовь
Одинокая любовь, одинокая любовь, одинокая любовь, эта одинокая любовь