Перевод текста песни Sins - Rich Brian

Sins (оригинал)

I need you in my life for now
How long?
I don’t know
You’ve done some shit I can’t understand
I’m lettin' you go
Give a fuck about your feelings
(Give a fuck about it)
When I’m the one that’s gonna need it
(I don’t need it)
You’re just in the past, now you’re part of me
I don’t know why, I don’t wanna know
All my friends have all been right about you
But I never wanted the truth
Yeah
I been hearin' different versions of the same song
I’m just livin' life with no worries
Broken promises are like confessions from the fakes
I’m at peace and I’m okay with never hearin' your sorries
I don’t want it
I don’t wanna hear you checkin' on me
Askin' me if everything is alright
I don’t wanna hear my friends tellin' me that people fight sometimes
Problems come to light and maybe you should walk outside
Jealous and I don’t think that I should ease your pain
(Desperate)
You love the rainbows but don’t want my rain
(Jealous)
And I don’t think I’ll trust a word you say
(Desperate)
I can’t let your sins just take away my faith
(For me)
Lookin' at homies differently
I just been hopin' that my money won’t affect the chemistry
Mostly sober but this shit done make me hit the Hennessy, on God
Pray to God he keep the angels all around me
When I ride through the city
Mama, I’m a grown-ass man already
I got problems I can’t even tell you already
20s lookin' crazy, I can’t wait for 21
Promise you’ll be happy for as long as I’m around
Time flies, if you’re thinkin' 'bout me, Ma, just know that I’m fine
I’m as strong as you because you raised me, that’s right
I’m the same kid with bigger goals and bigger shows
And just the right amount of mess, right amount of stress
Like you always said, it’s always gon' be for the best
Had a show in China, I’m just steady makin' bread
I’ma tell you all about it when I fly to see you next, Mama
I need you in my life for now
How long?
I don’t know
You’ve done some shit I can’t understand
I’m lettin' you go
Give a fuck about your feelings
When I’m the one that’s gonna need it
You’re just in the past, now you’re part of me
I don’t know why, I don’t wanna know
(I don’t wanna know, I don’t wanna know)
All my friends have all been right about you
But I never wanted the truth
Jealous
And I don’t think that I should ease your pain
(Desperate)
You love the rainbows but don’t want my rain
(Jealous)
And I don’t think I’ll trust a word you say
(Desperate)
I can’t let your sins just take away my faith
(Jealous)
I tried to FaceTime you, but you didn’t answer
But I just wanted to tell you that I’m so fucking proud of you
Like, what the fuck?
I just got on Instagram, first thing I see is my best friend just being fucking
amazing
Like, what the fuck?
You are- you are a freaking- you are so talented, and so special and so kind
Yeah, fuck yeah, what she said
You are amazing, I love you so fucking much
And I’m so fucking proud of you
And you are doing so amazing in life
And you are amazing, you are amazing, you are amazing
And you deserve everything great in the entire universe that happens to you
Because you’re just so fucking amazing and I love you and I’m so proud of you
And your new song fucking slaps like this
Oops, I got neighbours
But I love you

Грехи (перевод)

Ты нужен мне в моей жизни сейчас
Сколько?
Я не знаю
Ты сделал какое-то дерьмо, которого я не могу понять
я отпускаю тебя
Похуй на свои чувства
(Похуй на это)
Когда я буду тем, кому это понадобится
(мне это не нужно)
Ты просто в прошлом, теперь ты часть меня
Я не знаю почему, я не хочу знать
Все мои друзья были правы насчет тебя
Но я никогда не хотел правды
Ага
Я слышал разные версии одной и той же песни
Я просто живу без забот
Нарушенные обещания похожи на признания фейков
Я спокоен, и я могу никогда не слышать твоих извинений
я не хочу этого
Я не хочу слышать, как ты меня проверяешь
Спроси меня, все ли в порядке
Я не хочу слышать, как мои друзья говорят мне, что люди иногда дерутся
Проблемы выявляются, и, возможно, вам следует выйти на улицу
Завидую и не думаю, что должен облегчить твою боль
(Отчаянный)
Ты любишь радугу, но не хочешь моего дождя
(Ревнивый)
И я не думаю, что поверю ни одному твоему слову
(Отчаянный)
Я не могу позволить твоим грехам лишить меня веры
(Для меня)
Посмотрите на корешей по-другому
Я просто надеялся, что мои деньги не повлияют на химию
В основном трезвый, но это дерьмо заставило меня ударить Хеннесси, о Боже
Молитесь Богу, чтобы он держал ангелов вокруг меня.
Когда я еду по городу
Мама, я уже взрослый мужчина
У меня проблемы, я даже не могу вам сказать
20-е выглядят сумасшедшими, я не могу дождаться 21-го.
Обещай, что будешь счастлив, пока я рядом
Время летит, если ты думаешь обо мне, мама, просто знай, что я в порядке
Я такой же сильный, как ты, потому что ты вырастил меня, это верно
Я тот же ребенок с большими целями и большими шоу
И только нужное количество беспорядка, нужное количество стресса
Как ты всегда говорил, это всегда будет к лучшему
У меня было шоу в Китае, я просто постоянно делаю хлеб
Я расскажу тебе все об этом, когда прилечу к тебе в следующий раз, мама.
Ты нужен мне в моей жизни сейчас
Сколько?
Я не знаю
Ты сделал какое-то дерьмо, которого я не могу понять
я отпускаю тебя
Похуй на свои чувства
Когда я буду тем, кому это понадобится
Ты просто в прошлом, теперь ты часть меня
Я не знаю почему, я не хочу знать
(Я не хочу знать, я не хочу знать)
Все мои друзья были правы насчет тебя
Но я никогда не хотел правды
Ревнивый
И я не думаю, что должен облегчить твою боль
(Отчаянный)
Ты любишь радугу, но не хочешь моего дождя
(Ревнивый)
И я не думаю, что поверю ни одному твоему слову
(Отчаянный)
Я не могу позволить твоим грехам лишить меня веры
(Ревнивый)
Я пытался связаться с вами по FaceTime, но вы не ответили
Но я просто хотел сказать тебе, что чертовски горжусь тобой
Типа, какого хрена?
Я только что зашел в Instagram, и первое, что я вижу, это то, что мой лучший друг просто трахается
удивительно
Типа, какого хрена?
Ты... ты урод - ты такой талантливый, такой особенный и такой добрый
Да, черт возьми, что она сказала
Ты потрясающий, я чертовски сильно тебя люблю
И я чертовски горжусь тобой
И ты делаешь так удивительно в жизни
И ты восхитительна, ты восхитительна, ты восхитительна
И ты заслуживаешь всего великого во всей вселенной, что с тобой происходит
Потому что ты просто чертовски великолепен, и я люблю тебя, и я так горжусь тобой
И твоя новая песня, черт возьми, вот так
Ой, у меня есть соседи
Но я люблю тебя