Перевод текста песни Kids - Rich Brian

Kids (оригинал)

Ayy, uh
I’m puttin' numbers on the board and blowin' more digits
I haven’t started, man, these are just the before pictures
Shout out my parents, my mother gave birth to four winners
All of the players in the game, it’s always cold benches
Been in the studio, I forgot how to sleep
Not tryna make an album they forget 'bout in a week
They said the fruit never gon' fall far from the tree
I used to be the kid, now the kids wanna be me
Trippin' 'bout my future, like way before there was cameras
Hella plans on my calendar, 'fore I went all professional
Less souls to trust, man, these people makin' me cynical
More copycats and less people soundin' original
Same destination, we just took different routes
Fuck bein' one the greatest, I’m tryna be the greatest one
I ain’t sayin' I ain’t grateful for everything I’ve become
But the throne looks more comfortable than this chair I’m sittin' on
My name is Brian, cold bars is what I’m known for
If my vision ain’t scarin' me, then I don’t go for it
'Member my first days here when it was all foreign
Now I’m on TV with James Corden, that shit was crazy
Just got a place with a backyard, I feel amazing
Nothin' can get between me and the dreams I’m chasin'
Ain’t got the time for partyin', no more gettin' wasted
'Less you got the 1942, man, then get the chaser
You hatin' on me, but you know I got it
You big in your city, I’m the king of a continent
These rappers tryna make the trendin' topic
While the state of music goin' south
But I don’t even want to talk about it
Let’s talk about it, nah, let’s talk about it
Before all these folks decide it’s cool to give a fuck about it
Everyone’s tryna make hits, I’m just tryna make music
You know, the kind that makes you feel when you listen to it?
I’m the youngest child, I don’t need more attention
You writin' some bullshit, I write the lyrics meant for the captions
I’m makin' songs that’ll probably outlive us for generations
Started off as the sailor, look at me, now I’m the captain
I won’t lie, this shit is fun
Tell these Asian kids they could do what they want
Might steal the mic at the GRAMMYs just to say we won
That everyone can make it, don’t matter where you from
Can’t forget about the day that Sean called me
Talkin' 'bout a vision called 88 that he’s dreamin'
Man, I love him like a brother, if we fall, we gon' recover
Just a man with a vision who mastered in causin' trouble (You can’t see)
Man, I can’t see the finish line
Fall back, fall back, I ain’t fuckin' 'round this time (Anymore)
Did God know he created a legend in '99?
(Anymore)
Fuck pretendin' on a track, man, I mean every single line
Touched down, never holdin' back
Shinin' like some bustdown, sailin' 'round without a map
Been the underdog, now it’s time to let me quarterback
Killin' shit in uncharted territories, man, this shit get hella gory
Whole country of people proud, so I’m never worried
Glad you’re sittin' through the credits, man, this is my story
The type of shit that make me cry when I record it
This the type of shit that still gon' make me proud even when I’m 40
R.I.P.
Nipsey, R.I.P.
Mac
These inspirations always gon' motivate me to rap
Let’s celebrate their lives and the people that they impact
The marathon continues, ain’t no way we lookin' back
Amazon Prime flow, you know I’ll always deliver
We crossed oceans for a chance just to feel somethin' better
Generations to sacrifice, that we’ll always remember
It’s that circle of life shit, they hold me up like I’m Simba
They told me I ain’t welcome, I’m here to stay, and my visa says so
Just wait and see whose songs they gon' blast up in they headphones
Come back like every couple years to destroy like tornadoes
Victorious tropical flow comin' straight from Indo'
These plants only grow to just get cut and disposed
Their spotlight is dimmin', my future’s so bright that it glows
You want the blueprint for impossible, I’ll let it show
Remember when Pac said, «The concrete grows a rose»

Для детей (перевод)

Эй, эм
Я пишу цифры на доске и выдуваю новые цифры
Я еще не начинал, чувак, это только фотографии до
Кричите мои родители, моя мать родила четырех победителей
Все игроки в игре, это всегда холодные скамейки запасных
Был в студии, забыл как спать
Не пытаться сделать альбом, о котором они забудут через неделю
Они сказали, что плод никогда не упадет далеко от дерева
Раньше я был ребенком, теперь дети хотят быть мной
Спотыкаюсь о своем будущем, как задолго до того, как появились камеры
Хелла планирует мой календарь, прежде чем я стал профессионалом
Меньше душ, которым можно доверять, чувак, эти люди делают меня циничным
Больше подражателей и меньше людей звучат оригинально
Тот же пункт назначения, просто мы выбрали разные маршруты
Черт возьми, я величайший, я пытаюсь быть величайшим
Я не говорю, что я не благодарен за все, что я стал
Но трон выглядит более удобным, чем этот стул, на котором я сижу.
Меня зовут Брайан, я известен холодными барами.
Если мое видение меня не пугает, то я не иду на это
«Помните мои первые дни здесь, когда все было чужим
Теперь я по телевизору с Джеймсом Корденом, это дерьмо было сумасшедшим
Только что получил место с задним двором, я чувствую себя потрясающе
Ничто не может встать между мной и мечтами, которые я преследую
У меня нет времени на вечеринки, больше не трать впустую
«Меньше у тебя 1942 года, чувак, тогда возьми преследователя
Ты ненавидишь меня, но ты знаешь, что я понял
Ты большой в своем городе, я король континента
Эти рэперы пытаются сделать модную тему
В то время как состояние музыки идет на юг
Но я даже не хочу об этом говорить
Давай поговорим об этом, нет, давай поговорим об этом
Прежде чем все эти люди решат, что это круто, похуй на это.
Все пытаются делать хиты, я просто пытаюсь делать музыку
Знаете, такие, которые вызывают у вас чувства, когда вы их слушаете?
Я младший ребенок, мне не нужно больше внимания
Ты пишешь какую-то ерунду, я пишу тексты, предназначенные для титров.
Я сочиняю песни, которые, вероятно, переживут нас на несколько поколений
Начинал матросом, посмотри на меня, теперь я капитан
Я не буду врать, это дерьмо весело
Скажи этим азиатским детям, что они могут делать все, что захотят
Мог бы украсть микрофон на Грэмми, просто чтобы сказать, что мы выиграли
Что каждый может это сделать, неважно, откуда ты
Не могу забыть тот день, когда мне позвонил Шон.
Говоря о видении под названием 88, которое ему снится,
Чувак, я люблю его как брата, если мы упадем, мы выздоровеем
Просто человек с видением, который мастерски создавать проблемы (Ты не можешь видеть)
Чувак, я не вижу финиша
Отступай, отступай, на этот раз я не трахаюсь (Больше)
Знал ли Бог, что он создал легенду в 99 году?
(Больше)
К черту притворяться на треке, чувак, я имею в виду каждую строчку
Прикоснулся, никогда не сдерживался
Shinin 'как какой-то крах, плавание без карты
Был аутсайдером, теперь пришло время дать мне защитника
Убивайте дерьмо на неизведанных территориях, чувак, это дерьмо становится чертовски кровавым
Вся страна гордится людьми, поэтому я никогда не волнуюсь
Рад, что ты сидишь в титрах, чувак, это моя история
Тип дерьма, которое заставляет меня плакать, когда я его записываю
Это тип дерьма, которым я все еще горжусь, даже когда мне 40
РВАТЬ.
Нипси, Р.И.П.
Мак
Эти вдохновения всегда будут мотивировать меня на рэп.
Давайте отпразднуем их жизнь и людей, на которых они повлияли
Марафон продолжается, мы никоим образом не оглядываемся назад
Поток Amazon Prime, вы знаете, я всегда доставлю
Мы пересекли океаны ради шанса, чтобы почувствовать себя лучше.
Жертвовать поколениями, которые мы всегда будем помнить
Это круговорот жизненного дерьма, они держат меня, как будто я Симба
Мне сказали, что мне не рады, я здесь, чтобы остаться, и моя виза говорит об этом.
Просто подожди и увидишь, чьи песни они взорвут в наушниках.
Возвращайся раз в пару лет, чтобы разрушить, как торнадо.
Победоносный тропический поток идет прямо из Индо
Эти растения растут только для того, чтобы их просто срезали и утилизировали.
Их прожектор тускнеет, мое будущее настолько яркое, что оно светится
Вам нужен план невозможного, я покажу
Помните, когда Пак сказал: «из бетона вырастает роза»