Перевод текста песни Curious - Rich Brian

Curious (оригинал)

Imagine if life was a game
Imagine if all of this is fake
Imagine if everything ended
And we go to Heaven and meet all the greats
Imagine if there was no Drake
Imagine if there was no Wayne
Would rappers be garbage?
Would people be rappin'?
Will everyone still sound the same?
Man, nobody knows it, all of a sudden
I’m overthinkin', sound like I’m trippin'
Came to the States, feel like I’m goin' Lindsay
Taste of fluoride in this water I’m drinkin'
I don’t know why I don’t make friends in this business
Seem like they all wanna win but not with me
Went to a party in hopes for some kisses
Girl and her friends and they lookin' delicious
I came up to 'em, there was four of 'em
There was one of me, I liked all of 'em
They liked none of me
All this bubbly got me stumblin'
Talked more with the one girl with the pretty fit
'Cause I saw through her and the wall she built
She actin' all that, her friends were all wack
I asked why she bein' cold to me
And she said she don’t like guys like me
Oh, you mean smart and funny and has a big dick?
And doesn’t have to fake shit just to fit in
Maybe we’re not meant to be acquaintin'
5'9″, confidence through the roof
Not to mention I’m 19, so are you
We both still got lips, let’s put it to use
Then we smashed that night, she gave me the flu, ayy
(That shit was not worth it)
I got sick and sad, man, it gave me the blues
I started thinkin' 'bout life, all the shit I been through
At 14, when I didn’t have friends or school
Or when I thought nachos was Italian food
When I thought smokin' cigarettes would make me cool
All the nights that I spent in my room
I guess we could always improve
I miss my family, miss my home
Wish I could visit a little more
The journey’s 20 hours, flight too long
I only get to see 'em on my phone
Time does fly
I went from good wine to seein' tears in my mom’s eyes
I don’t blame her, though
She used to feed me, now I live alone
Doin' things she don’t know about
But I’m always her angel (Always her angel)
Man, I wonder what my mom was thinkin'
When she realized that her son’s a little too famous
A little too anxious
Went from havin' no friends, now he’s singin' on stages
I’m her youngest son
She just hopin' that I know what to do with my paper
When I think about it, shit
I don’t know how I could live without it
I just bought some shit at the grocery
Some coconut water and some frozen meat
This gotta be good for my dopamine
Sometimes I still miss the nicotine
I’ve been nervous and vomitin'
Doing shows don’t even sound fun to me
Told the crowd that I have food poisonin'
Had a trash can side of the stage for me
Man, I don’t know why it happened to me
But I think I’m right where I’m supposed to be
I think it’s meant to be, I mean, I think I’m meant to be
Put a kid with a dream in a room full of books
He gon' read even though none of it’s understood, ayy
Shouts out to the ones doin' things
Everyone was afraid or unable to do, man
The world needs more of you, the world needs more like you
And I heard that the simplest choice that you choose
Ain’t simple, it’s actually huge
And the older I get, man, the more that it’s true
Don’t believe in the hate, just believe in the truth
I don’t spend the bread, I just know how to chase it
If the difference isn’t here, I’ll make it
No, I do not live for validation
Fuck your comments and your mama’s basement
Always rich because that’s what my name is
Greatest days are on a daily basis
RZA’s fuckin' with me, man, I made it
If I could, man, I would never change shit

Любопытный (перевод)

Представьте, если бы жизнь была игрой
Представьте, если все это подделка
Представьте, если бы все закончилось
И мы идем на Небеса и встречаем всех великих
Представьте, если бы не было Дрейка
Представьте, если бы не было Уэйна
Будут ли рэперы мусором?
Будут ли люди читать рэп?
Будут ли все звучать одинаково?
Чувак, никто этого не знает, вдруг
Я слишком много думаю, звучит так, будто я спотыкаюсь
Приехал в Штаты, чувствую, что я еду, Линдси
Вкус фтора в этой воде, которую я пью
Я не знаю, почему я не завожу друзей в этом бизнесе
Похоже, они все хотят победить, но не со мной.
Пошел на вечеринку в надежде на поцелуи
Девушка и ее друзья, и они выглядят восхитительно
Я подошел к ним, их было четверо
Был один из меня, мне нравились все они
Им не нравился никто из меня
Все это игристое заставило меня споткнуться
Говорил больше с одной девушкой с красивой фигурой
Потому что я видел сквозь нее и стену, которую она построила
Она ведет себя так, все ее друзья были не в себе
Я спросил, почему она холодна ко мне
И она сказала, что ей не нравятся такие парни, как я.
О, ты имеешь в виду умный и веселый, и у него большой член?
И не нужно притворяться, чтобы вписаться
Может быть, нам не суждено быть знакомыми,
5 футов 9 дюймов, уверенность выше крыши
Не говоря уже о том, что мне 19, как и тебе
У нас обоих все еще есть губы, давай воспользуемся ими.
Потом мы разошлись той ночью, она заразила меня гриппом, ауу
(Это дерьмо того не стоило)
Мне стало плохо и грустно, чувак, это дало мне блюз
Я начал думать о жизни, обо всем дерьме, через которое я прошел
В 14 лет, когда у меня не было друзей и школы
Или когда я думал, что начос - это итальянская еда
Когда я думал, что курение сигарет сделает меня крутым
Все ночи, которые я провел в своей комнате
Я думаю, мы всегда можем улучшить
Я скучаю по своей семье, скучаю по дому
Хотел бы я посетить еще немного
20 часов в пути, слишком долгий перелет
Я могу видеть их только на своем телефоне
Время летит
Я перешел от хорошего вина к слезам в глазах моей мамы
Я не виню ее, хотя
Раньше она меня кормила, теперь я живу один
Делать то, о чем она не знает
Но я всегда ее ангел (Всегда ее ангел)
Чувак, мне интересно, о чем думала моя мама,
Когда она поняла, что ее сын слишком известен
Слишком тревожно
Ушел от друзей, теперь он поет на сцене
я ее младший сын
Она просто надеется, что я знаю, что делать со своей бумагой.
Когда я думаю об этом, дерьмо
Я не знаю, как я мог бы жить без него
Я только что купил немного дерьма в продуктовом магазине
Немного кокосовой воды и немного замороженного мяса
Это должно быть хорошо для моего дофамина
Иногда я все еще скучаю по никотину
Я нервничал и рвал
Делать шоу мне даже не кажется забавным
Сказал толпе, что у меня пищевое отравление
У меня была мусорная корзина рядом со сценой
Чувак, я не знаю, почему это случилось со мной.
Но я думаю, что я там, где я должен быть
Я думаю, что это должно быть, я имею в виду, я думаю, что я должен быть
Поместите ребенка с мечтой в комнату, полную книг
Он собирается читать, хотя ничего из этого не понято, ауу
Кричит тем, кто делает вещи
Все боялись или не могли, чувак
Миру нужно больше вас, миру нужно больше таких, как вы
И я слышал, что самый простой выбор, который вы выбираете
Это не просто, это на самом деле огромно
И чем старше я становлюсь, чувак, тем больше это правда
Не верь в ненависть, просто верь в правду
Я не трачу хлеб, я просто умею его преследовать
Если разница не здесь, я сделаю это
Нет, я не живу для проверки
К черту твои комментарии и подвал твоей мамы
Всегда богат, потому что меня так зовут
Величайшие дни каждый день
RZA гребаный со мной, чувак, я сделал это
Если бы я мог, чувак, я бы никогда не изменил дерьмо