Перевод текста песни Ecco, Ridente In Cielo - Riccardo Chailly, Джоаккино Россини

Ecco, Ridente In Cielo - Riccardo Chailly, Джоаккино Россини
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ecco, Ridente In Cielo, исполнителя - Riccardo Chailly. Песня из альбома Il Barbiere Di Siviglia, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 29.09.1999
Лейбл звукозаписи: Nuova Fonit Cetra
Язык песни: Итальянский

Ecco, Ridente In Cielo

(оригинал)
Ecco, ridente in cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi dormir cosi'?
Sorgi, mia dolce speme,
vieni, bell’idol mio;
rendi men crudo, oh Dio,
lo stral che mi feri'.
Oh sorte!
gia' veggo
quel caro sembiante;
quest’anima amante
ottenne pieta'.
Oh istante d’amore!
Oh dolce contento!
Soave momento
che eguale non ha!

Вот, Смеющейся В Небо

(перевод)
Здесь, смеясь в небесах
появляется прекрасный рассвет,
а ты еще не встал
а можно так спать?
Восстань, моя сладкая надежда,
приди, мой прекрасный кумир;
сделай его менее сырым, о Боже,
страл, который причинил мне боль.
О судьба!
я уже вижу
это дорогое подобие;
эта возлюбленная душа
получил жалость.
О мгновенье любви!
О сладкое счастье!
сладкий момент
что равных ему нет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Riccardo Chailly, Джузеппе Верди 1996
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "Largo al factotum" ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giuseppe Patane, Джоаккино Россини 2021
Verdi: Rigoletto / Act 3 - La donna è mobile ft. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Riccardo Chailly, Джузеппе Верди 2021
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
Il barbiere di Siviglia: Act I, Scene 2 - Una voce poco fa ft. Джоаккино Россини, Maria Callas, Alceo Galliera 2010
The Barber of Seville: Largo al factotum, "Figaro" (Arr. for Violin) ft. Джоаккино Россини 2014
Act 1, Scene 2: Una voce poco fa (Rosina) ft. Philharmonia Orchestra And Chorus, Maria Callas, Джоаккино Россини 2010
Figaro ft. Джоаккино Россини 2020
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Trost im Unglück ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Concertgebouworkest, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Urlicht ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Figaro. Concert-Rhapsodie on Rossini's Barber of Seville 1989
Stravinsky: The Rake's Progress / Act 1 / Scene 3 - "No word from Tom" ft. Stafford Dean, London Sinfonietta, Riccardo Chailly 1984
Il Barbiere di Siviglia, Act I: ''Una voce poco fa'' (Rosina) ft. Philharmonia Orchestra, Alceo Galliera, Maria Callas 2014
Le Barbier de Séville: Acte I - Una vocce pocco ft. Джоаккино Россини 2011
Puccini: Vexilla Regis Prodeunt ft. Roberto de Thierry, Riccardo Chailly, Джакомо Пуччини 2020
Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen ft. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Riccardo Chailly, Густав Малер 2019

Тексты песен исполнителя: Riccardo Chailly
Тексты песен исполнителя: Джоаккино Россини