Перевод текста песни Returmination - Rhyme Asylum

Returmination (оригинал)

Harder, better, faster, stronger
Marching on and on, on path you wander
If your 9 to 5, you gotta find the time
The drive inside your mind is behind the grind
Plant the roots deep down in the dirt
cos actions speak louder than words
We around on this earth for the blink of an eye
So I’m chasing my dreams whilst living my life
you’ve got no reason to fail
No one’s gonna believe in you till you believe in yourself
We all hoping for little bit of luck
People told me I’d flop but I didn’t give a fuck
Sick of lyricism fizzling to dust
If you’re sitting in a rut, hold your head and never think of giving up
Quality not quantity
Rhyme Asylum philosophy, get back on your feet
A taste for success, hunger in us
Gallons of sweat, buckets of blood
Heart and our soul, holding it down
Do whatever it takes
Let no-one or nothing get in your way
Fulfilling a dream, mater our fate
Impatient I strain at the leash
Let’s take to the streets, raging against the machine
No way I’m tasting the shame of defeat
If we playing for keeps, there’s an ace up my sleeve
Came to succeed
Don’t let no-one tell you you’re chasing an unattainable dream
Stand up NOW!
Show ‘em what your made of
We taking over, not taking a day-off
Worst fear, being forgotten
Not seen as a problem, not even a option
Insane with it
No more Mr nice guy, we all know were they finish
Fuck them industry puppets
Arse-kissing makes me sick to the pit of my stomach
I work with my limited budget
Put on the finishing touches mission accomplished
They say heaven is a place on earth
From my date of birth 'till I die, everyday I’ll search
‘Till I find what I’m looking for, though it’s tough at times
Don’t give up the fight
So shout-outs to mandem — especially Possessed and Psiklone
Respect to the rest of the heads that I know
Wanna have my fam and friends proud
Of me, believe, that’s why I’ve had my head down
And my pad and pen out, many dreams to fulfil
Best believe that I’m keeping it real
So regardless of you path chosen
Your futures in your hands, but you can’t hold it with your arms folded
A bad attitude with a screw face
Lemme break it down fix up ‘fore it’s too late
And ‘till you find that person inside
Good luck, Godspeed on your journey of life
Yeah we grinding, grinding right to the top!

Возвращение (перевод)

Сильнее, лучше, быстрее, сильнее
Маршируя дальше и дальше, по пути, по которому ты блуждаешь
Если у вас с 9 до 5, вам нужно найти время
Драйв внутри вашего разума стоит за молотьбой
Посадите корни глубоко в грязь
потому что действия говорят громче слов
Мы вокруг на этой земле на мгновение ока
Так что я преследую свои мечты, живя своей жизнью
у вас нет причин потерпеть неудачу
Никто не поверит в тебя, пока ты не поверишь в себя
Мы все надеемся на удачу
Люди говорили мне, что я провалюсь, но мне было наплевать
Надоел лиризм, испаряющийся в пыль
Если вы сидите в колее, держите голову и никогда не думайте сдаваться
Качество А не количество
Философия Rhyme Asylum, встань на ноги
Вкус к успеху, голод в нас
Галлоны пота, ведра крови
Сердце и наша душа, удерживая его
Делайте все возможное
Пусть никто и ничто не встанет у вас на пути
Исполняя мечту, думая о нашей судьбе
Нетерпеливый, я напрягаюсь на поводке
Выйдем на улицы, бушуем против машины
Ни в коем случае я не испытываю позор поражения
Если мы играем на прочность, у меня есть туз в рукаве
Пришел к успеху
Не позволяйте никому говорить вам, что вы преследуете недостижимую мечту
Встаньте СЕЙЧАС!
Покажи им, из чего ты сделан.
Мы берем на себя, не берем выходной
Худший страх быть забытым
Не рассматривается как проблема, даже не как вариант
Без ума от этого
Нет больше мистера славного парня, мы все знаем, что они закончили
К черту их марионетки индустрии
Меня тошнит от поцелуев в задницу
Я работаю с ограниченным бюджетом
Нанесите последние штрихи. Миссия выполнена
Говорят, рай – это место на земле
С моей даты рождения до самой смерти, каждый день я буду искать
«Пока я не найду то, что ищу, хотя временами это сложно
Не сдавайся
Так что приветствую мандем — особенно одержимых и психолонов.
Уважаю остальных руководителей, которых я знаю
Хочу, чтобы моя семья и друзья гордились
Меня, поверь, вот почему я опустил голову
И мой блокнот и ручка, много мечтаний, чтобы исполнить
Лучше всего поверить, что я держу это в секрете
Итак, независимо от выбранного вами пути
Ваше будущее в ваших руках, но вы не можете удержать его, скрестив руки
Плохое отношение с угрюмым лицом
Позвольте мне сломать его, исправить, пока не стало слишком поздно
И «пока ты не найдешь этого человека внутри
Удачи, удачи на вашем путешествии жизни
Да, мы шлифуем, шлифуем прямо к вершине!