Перевод текста песни Tượng - Rhymastic

Tượng (оригинал)

Yo check it out
Tụi mày phải biết đến tao
Dù đéo nổi tiếng hay tạo hit lần nào
Nhưng vì Binz đã từng viết shout out
Nên là mày phải biết về tao
Đây là logic của Underground
Vì mày từng một lần duy nhất nhận xét về tao dù tít từ lâu mà chưa biết vì đâu
Cho dù mình kiếp này chưa biết mặt nhau
Chưa bao giờ nhắc tên nhưng mày phải biết
Vì sự nghiệp bú fame mà bọn tao mải miết
Đợi mày reply nay mai có bài tiếp
Dùng cái độ rảnh để khiến mày hãi khiếp
Không reply tiếp là coi như tao thắng
Trò này tao biết vì xài đã bao năm
Tụi tao bất diệt, trong cái ao làng
Những tin thất thiệt tụi tao luôn welcome
Em trai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò
Tượng em là mấy thằng tai trâu
Không phải tai họa thì anh chẳng ngại đâu
Chẳng là ai cả thì anh hơi ngại đấu
Nhưng nếu em bảo là đại ca thì anh xả cho vài câu
Nghe nói tượng chơi rap đã lâu
Nhưng cái flow như thằng trẩu mới biết rap buổi đầu
Beat chạy sau kệ từ ngữ cứ chạy đi đâu, rồi kháo nhau
Laid back phải thế mới ngầu
BDT mà nghe thấy chắc là sầu
Chắc là rơi nước mắt mà đau
Thắt ruột gan vì mấy thằng oắt đời sau đã bắt đầu quên phắt lời tao
Mất công tao từng vắt cả não một thời
Chỉ để cuối cùng mấy thằng óc nhão được lợi
Uhm, tượng em giỏi toàn là dân chuyên về lời
Còn anh Thiện ngồi cười và nói trên sóng 1 tiếng thế thôi
Mà tiền và tiếng đếm vội cũng hơn tượng em kiếm cả đời
Nên nó phải liếm thật vội mới có được miếng mà chơi ôi trời
Oh, không lòng vòng, I’m like Hải Phòng
On mic trải lòng, nhân đây rải còng ra xích cổ
Một bầy dài dòng, cản ngay lại không
Bọn mày lại cóng, giống say phải sóng
Giống chạy cơ động, mặt mày thở dốc
Không thấy cửa sống, chỉ thấy mày giống
Chó chạy ngoài đồng, …Thật không?
Ô AI đang phóng, rồ dại ngoài đồng
Chắc tại thả rông, đúng vậy hả ông?
Ô AI cơ?
Mà dạo này bọn nó thích giận hộ, thích nhục hộ cái thằng mà đám nó hâm mộ
Đi chửi hộ, đâm hộ, cuối đời hóa thân thành người âm hộ
Chắc vì thích được tao chọc cho câm đó
Chọc chó thì có gì vui?
Mày phải biết nghề chọc chó không có đường lui
Tao làm vì đam mê chứ khó rũ bỏ được mùi
Nhìn tụi nó lầm lũi tao đành giả vờ là có người xui
Ey, Rap thằng này hay là do beat nè…Cũng có thể vì mày nghe qua loa
Còn bọn tao thì nghe qua trí tuệ…Cái thứ mà đối với mày là xa lạ
Nên các em cứ ngồi mà tỉ tê…Bảo sao bọn này kiếm được tiền tỉ thế
Gì mà các em gái chả si mê…Đơn giản ta khác nhau ở cái vị thế
Lại là câu chuyện về fame
Lại luôn là bọn vô danh tiểu tốt tỏ vẻ bề trên
Luôn mồm chê bai danh tiếng rằng không đáng để kể tên
Nhưng khi so bì kém miếng chẳng thằng nào dễ để yên
Và nếu danh tiếng kiếm được bằng phong chức
Mày chỉ ngang thằng công chức trong hàng trăm thằng đông đúc
Còn chủ tịch Thiện thì sung túc sau hơn chục năm công sức
Nên đừng mở mồm dạy tao cách phải sống cực như mày theo công thức
Vì người thành công thức, khi chúng mày còn ngủ say
Ôm công việc cho đủ tay đến khi khi nhạc này đủ hay
Những bàn tiệc mới đủ đầy, lúc đó mày mới ngủ dậy trong một bộ cánh chưa đủ bay
Và đầu mày chỉ để trồng lúa nên nó nông
Lấy âm nhạc là cái nghiệp, đừng bảo thủ thì mới có công
Nhìn mày nát hơn cave nên trong lòng tao không muốn động
Giết mày chỉ bằng nhịp snare, như nhồi bọn Bây vào trong phòng trống
Cũng đừng ngộ nhận rằng chúng mày đại diện cho cộng đồng
Chỉ là một lũ lông bông thích đi đấu mõm không công
Vì làm gì có cái cộng đồng nào từ thằng vua tới thằng chúa tể
Đều không ăn thua với đứa chúa hề, đừng tự đề cao mình lên như thế
Và mày nói đúng một round là tao tự nguyện nằm
Nằm trên một đống tiền, lót thêm đống tiếng tăm
Lâu lâu thấy kiến cắn, sẽ liệng cho mày chút miếng ăn
Không còn màng đến vết răng của bè lũ bọn chuyên văn
Khi mà lịch sử Rap Việt bọn tao đã điền và viết sẵn

Объект (перевод)

Эй, проверьте это
ты должен знать меня
Независимо от того, насколько это известно или хит
Но поскольку Бинц однажды написал крик
Так что вы должны знать обо мне
Это логика метро.
Потому что вы только один раз прокомментировали меня, хотя это было долгое время, не зная, почему
Хоть мы и не встречались в этой жизни
Никогда не упоминал имя, но вы должны знать
Из-за карьеры сосущей славы мы заняты
Жду ответа, завтра будет еще один пост
Используйте свое свободное время, чтобы напугать вас
Если вы не ответите, вы будете считаться победителем
Я знаю эту игру, потому что играю в нее много лет.
Мы бессмертны, в деревенском пруду
Мы всегда приветствуем ложные новости
Я слежу за своим кумиром, я думал, что это что-то хорошее
Оказывается, это просто статуя, кашляющая кровью и тяжело дышащая.
Моя сестра тоже им увлечена, думая, что его воображение сожжет все его трупы
Но когда я встретила своего любимого Тиена, я увидела только дружбу между учителями и учениками.
Моя статуя - парень с ушами буйвола
Если это не катастрофа, я не против
Никто, я немного боюсь драться
Но если вы скажете, что это старший брат, я дам вам знать несколько предложений
Я слышал, что он давно читает рэп
Но поток похож на мальчишку, который впервые умеет читать рэп.
Бит бежит за полки, слова убегают куда попало, а потом прощаются
Спокойный должен быть таким, чтобы быть крутым
BDT должно быть грустно это слышать
Должно быть, это были болезненные слезы
Это душераздирающе, потому что мальчики в следующей жизни начали забывать прерывать меня.
Это потребовало много работы, я некоторое время сжимал свой мозг
Только для дебилов, чтобы получить выгоду в конце
Хм, статуя меня все хорошие люди специализируются на словах
А г-н Тьен смеялся и разговаривал в прямом эфире 1 час.
И деньги и звук счета на скорую руку лучше твоей статуи всю жизнь зарабатывать
Так что он должен лизать его очень быстро, чтобы получить кусок, чтобы играть, о боже
О, не ходи, я как Хай Фонг
На микрофоне открыл сердце и тем самым раскинул наручники на шее цепи
Куча длинных очередей, остановись
Ты снова мерзнешь, как морская болезнь
Как бегущий мобильный, твое лицо задыхается
Не вижу двери, чтобы жить, вижу только тебя
Собака бежит по полю, …Правда?
О, AI бежит, сумасшедший в поле
Наверное, потому что он свободный, да?
О, ИИ?
Но в наши дни им нравится злиться, нравится унижать парня, которым они восхищаются.
Иди прокляни за тебя, зарежь за тебя, превратись в киску в конце твоей жизни
Наверное, потому что мне нравится, когда меня дразнят
Что смешного в том, чтобы дразнить собаку?
Вы должны знать, что в профессии дразнить собак нет пути назад
Я делаю это для страсти, но трудно избавиться от запаха
Видя, как они идут не так, мне приходилось делать вид, что кому-то не повезло
Эй, рэп этого парня - настоящий бит... Может быть, потому что ты его подслушал
Что касается нас, мы слышали о мудрости ... Что-то, что вам чуждо
Так что вы, ребята, просто сидите и говорите… Неудивительно, что мы зарабатываем миллиарды денег.
Не то чтобы девушки без ума от этого... Просто мы разные по положению
Это снова история славы
Всегда безымянные отморозки претендуют на превосходство
Постоянное очернение репутации, о которой не стоит упоминать
Но по сравнению с бедными никого не легко оставить в покое
И если слава заработана рукоположением
Вы равны только госслужащему в толпе сотен
А президент Тьен разбогател после более чем десяти лет напряженной работы.
Так что не открывай рот, чтобы научить меня жить, как ты, по рецепту
Для тех, кто успешен, пока ты еще спишь
Держите работу, пока музыка не станет достаточно хорошей
Новые банкетные столы полны, то ты просыпаешься в наряде, который не хватает для полета
И твоя голова предназначена только для выращивания риса, поэтому она мелкая.
Принимая музыку как карьеру, не будьте консервативны, чтобы иметь заслуги
Ты выглядишь более разбитым, чем пещера, поэтому в моем сердце я не хочу двигаться
Убить тебя мелкими битами, это как запихнуть нас в пустую комнату.
Также не поймите неправильно, что мы представляем сообщество
Просто куча пуха, который любит драться без денег
Потому что нет сообщества от короля к лорду
Оба не в ладах с королем клоунов, не загоняй себя так
И ты сказал ровно один раунд, что я вызвался лечь
Лежа на куче денег, выстраивая кучу славы
Время от времени, когда я вижу, как кусают муравьи, я бросаю тебе немного еды.
Плевать на следы зубов гиков
Когда мы уже заполнили историю вьетнамского рэпа