Перевод текста песни Lucky Star - Rhett Miller, Black Prairie

Lucky Star (оригинал)

There’s so many things I wanna tell you
But I know that you can read my mind
I don’t mind
Out of all the lifetimes that I’ve know you
However wasted, we do not waste time
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
«Heaven knows there prob’ly is no heaven
«Except for in this room and on this bed»
That’s what I said
Past the wall to baby, I am dying
If I do, I swear I’ll be right back
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
I could whisper nothin’s 'til the wee hours
But I won’t 'cause you can read my mind
I still don’t mind
And if we die a thousand pretty deaths
I imagine we will be just fine
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
That’s what you are

Счастливая Звезда (перевод)

Я так много хочу тебе сказать
Но я знаю, что ты можешь читать мои мысли
я не против
Из всех жизней, что я знаю тебя
Как бы ни было потрачено впустую, мы не теряем время понапрасну
Ты моя счастливая звезда
Я с тобой пока не в ладах
Ты моя счастливая звезда
Луч света, вот кто ты
«Небеса знают, что рая, наверное, нет
«Кроме в этой комнате и на этой кровати»
Это то, что я сказал
Мимо стены к ребенку, я умираю
Если я это сделаю, клянусь, я скоро вернусь
Ты моя счастливая звезда
Я с тобой пока не в ладах
Ты моя счастливая звезда
Луч света, вот кто ты
Я мог ничего не шептать до рассвета
Но я не буду, потому что ты можешь читать мои мысли
я все равно не возражаю
И если мы умрем тысячей красивых смертей
Я думаю, у нас все будет хорошо
Ты моя счастливая звезда
Я с тобой пока не в ладах
Ты моя счастливая звезда
Луч света, вот кто ты
Ты моя счастливая звезда
Я с тобой пока не в ладах
Ты моя счастливая звезда
Луч света, вот кто ты
Вот кто ты