Перевод текста песни Good Night - Rhett Miller, Black Prairie

Good Night (оригинал)

There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
It’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
Trapped in a life that I can’t understand
And nothin’s worked out like I planned
Dreamin' of things that never appear
And I feel so lucky to be right here
Good night
It’s such a good night
Good night
It’s such a good night
Tend to collide all the times
That I’ve tried to find you
And remind you
The way we repeat
We get lost and we meet
It goes on and on and on and on
Trapped in a life that makes no sense
I ain’t got no love, I can’t find no friends
You come along like a big, bright sun
And tell me I’m the only one
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
There’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
I’m livin' a life that' brighter than gold
Sweeter than honey we’ll never go old
I had a dream and then she appeared
And I feel so lucky to be right here
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night

спокойной ночи (перевод)

Есть укол света
На черном листе ночи
Это ваше имя
Это поцелуй виски
И миг блаженства
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
В ловушке жизни, которую я не могу понять
И ничего не получилось, как я планировал
Мечтаю о вещах, которые никогда не появляются
И мне так повезло, что я здесь
Спокойной ночи
Такая хорошая ночь
Спокойной ночи
Такая хорошая ночь
Склонны постоянно сталкиваться
Что я пытался найти тебя
И напомнить вам
Как мы повторяем
Мы теряемся и встречаемся
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
В ловушке жизни, которая не имеет смысла
У меня нет любви, я не могу найти друзей
Ты приходишь, как большое яркое солнце
И скажи мне, что я единственный
Спокойной ночи спокойной ночи)
Такая хорошая ночь
Спокойной ночи спокойной ночи)
Такая хорошая ночь
Я пошел неправильным путем
Такой долгий путь
Но я оказался прямо здесь
С тобой моя дорогая
Я пошел неправильным путем
Такой долгий путь
Но я оказался прямо здесь
С тобой моя дорогая
Есть укол света
На черном листе ночи
Это ваше имя
Есть виски-поцелуй
И миг блаженства
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Я живу жизнью, которая ярче золота
Слаще меда, мы никогда не состаримся
Мне приснился сон, а потом появилась она
И мне так повезло, что я здесь
Спокойной ночи спокойной ночи)
Такая хорошая ночь
Спокойной ночи спокойной ночи)
Такая хорошая ночь