Перевод текста песни Kiss Me on the Fire Escape - Rhett Miller, Black Prairie

Kiss Me on the Fire Escape (оригинал)

Kiss me on the fire escape
Roll me on the floor
Take me to the brink I can’t take no more
This ain’t never going to end
At least I hope it don’t
You say never let go and you know I won’t
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
I’m the king of understated
Half the time I’m blind
I was a heavy thinker til you blew my mind
You ain’t never gonna stop
At least that’s what you say
I tell you «Never let go» and you say you’ll stay
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
You and me we are just people in a song
I was afriad of heights until you came along
You and me we are just people in a song
I was afraid of heights until you came along
Kiss me on the fire escape
But baby don’t look down
We’re so high up you can’t see the ground
I don’t ever want to leave
But checkout time is noon
I’ll go as long as I can go with you
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
Honey you’re not so bad yourself
Honey you’re not so bad yourself

Поцелуй Меня на Пожарной лестнице (перевод)

Поцелуй меня на пожарной лестнице
Катайте меня по полу
Подведи меня к краю, я больше не могу
Это никогда не закончится
По крайней мере, я надеюсь, что нет
Вы говорите, никогда не отпускайте, и вы знаете, что я не буду
Поцелуй меня на пожарной лестнице
Скажи мне, что я набух
Я говорю: «Дорогая, ты и сама не так уж плоха»
Я король преуменьшения
Половину времени я слеп
Я был тяжелым мыслителем, пока ты не взорвал мой разум
Ты никогда не остановишься
По крайней мере, это то, что вы говорите
Я говорю тебе «Никогда не отпускай», а ты говоришь, что останешься
Поцелуй меня на пожарной лестнице
Скажи мне, что я набух
Я говорю: «Дорогая, ты и сама не так уж плоха»
Ты и я, мы просто люди в песне
Я боялся высоты, пока ты не появился
Ты и я, мы просто люди в песне
Я боялся высоты, пока ты не появился
Поцелуй меня на пожарной лестнице
Но, детка, не смотри вниз
Мы так высоко, что вы не можете видеть землю
Я никогда не хочу уходить
Но время выезда полдень
Я пойду, пока я могу идти с тобой
Поцелуй меня на пожарной лестнице
Скажи мне, что я набух
Я говорю: «Дорогая, ты и сама не так уж плоха»
Дорогая, ты не так уж плоха
Дорогая, ты не так уж плоха