Перевод текста песни Jules - Rhett Miller, Black Prairie

Jules (оригинал)

You have been mistreated in a most upsetting way
I came around, to break the town, not to save the day
There’s no such thing as rescuing a girl as strong as you
But tell me dear, now we’re here, what are we to do?
Jules, whatever happens I will kiss your sweet brown skin
Tell you all my secrets, and then tell them all again
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
You had been adventuring like you always do
I had come to drink some rum and keep an eye on you
We agonized and recognized what was meant to be
There’s happiness and then there’s this, whatever this may be
Jules, whatever happens I will brush aside your hair
Banish all distractions and enjoy the time we share
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Who’s to say this crooked way that lead me to your door
Means any less than any mess I ever made before?
There’s no such thing as rescuing a boy who broke in two
But if anyone could get it done, it would be you
Jules, whatever happens you will always be my girl
However the great the distance is, however gray the world
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Jules, whatever happens I am so in love with you

Жюль (перевод)

С вами плохо обращались самым неприятным образом
Я пришел, чтобы сломать город, а не спасти положение
Нет такой вещи, как спасение такой сильной девушки, как ты
Но скажи мне, дорогая, теперь мы здесь, что нам делать?
Джулс, что бы ни случилось, я поцелую твою сладкую коричневую кожу.
Расскажу тебе все свои секреты, а потом еще раз расскажу
Никто никогда не узнает, что мы ничего не можем сделать
Часть меня всегда будет так влюблена в тебя
Вы были в приключениях, как всегда
Я пришел выпить рома и присмотреть за тобой
Мы мучились и поняли, что должно было быть
Есть счастье, а есть это, что бы это ни было
Джулс, что бы ни случилось, я распущу твои волосы
Избавьтесь от всех отвлекающих факторов и наслаждайтесь временем, которое мы проводим вместе
Никто никогда не узнает, что мы ничего не можем сделать
Часть меня всегда будет так влюблена в тебя
Кто скажет этот извилистый путь, который приведет меня к твоей двери
Означает ли это меньше, чем любой беспорядок, который я когда-либо делал раньше?
Нет такой вещи, как спасение мальчика, который сломался надвое
Но если бы кто-то и мог это сделать, это были бы вы.
Джулс, что бы ни случилось, ты всегда будешь моей девушкой
Как ни велико расстояние, как ни сер мир
Никто никогда не узнает, что мы ничего не можем сделать
Часть меня всегда будет так влюблена в тебя
Джулс, что бы ни случилось, я так люблю тебя